1 00:00:37,964 --> 00:00:39,131 Moje ime je Hari. 2 00:00:40,423 --> 00:00:42,597 Grupa tvrtki Vasuda, predsjednik. 3 00:00:44,823 --> 00:00:47,454 Nikada nisam mislio da ću biti u ovoj fazi mog života. 4 00:00:49,800 --> 00:00:51,217 ja imam sve. 5 00:00:52,209 --> 00:00:55,008 Luksuzni automobili, Bungalovi, Imanja i sve... 6 00:00:57,115 --> 00:00:59,906 Ali, netko me kaznio na takav način da ne uživam u tom luksuzu. 7 00:01:00,826 --> 00:01:01,832 Da. 8 00:01:02,216 --> 00:01:03,769 To je velika kazna. 9 00:01:05,083 --> 00:01:06,666 Sada osjećam tu kaznu. 10 00:01:07,119 --> 00:01:08,743 Osjećam karmu u svom životu. 11 00:01:10,433 --> 00:01:12,479 Nitko nikada ne bi trebao imati takvo iskustvo. 12 00:01:13,464 --> 00:01:14,762 To je tako velika kazna. 13 00:01:38,558 --> 00:01:40,933 Šef! Ne osjećate li da ubrzavate? 14 00:01:41,767 --> 00:01:43,767 Naravno da bih trebao. 15 00:01:45,285 --> 00:01:46,827 - Oh! - Da. 16 00:01:54,125 --> 00:01:55,542 Zašto smo došli ovdje? 17 00:01:57,224 --> 00:02:00,308 Slušanje glazbe i razgovor. 18 00:02:01,266 --> 00:02:02,516 To je sve? 19 00:02:07,459 --> 00:02:09,333 što hoćeš 20 00:02:09,709 --> 00:02:10,917 reci mi 21 00:02:11,167 --> 00:02:12,709 Kao da ne znate? 22 00:02:13,709 --> 00:02:17,042 Zašto si nosio tanku košulju? kad je tako hladno? 23 00:02:18,499 --> 00:02:20,957 Grijat ćeš me. 24 00:02:31,333 --> 00:02:32,284 tko je to 25 00:02:32,770 --> 00:02:34,021 Zašto je stao iza nas? 26 00:02:35,001 --> 00:02:36,083 Hoćeš li da provjerim? 27 00:02:36,250 --> 00:02:37,750 Ne… Ne! ne idi. 28 00:02:48,042 --> 00:02:49,375 uplašio sam se. 29 00:02:49,625 --> 00:02:51,459 - Zašto? - Mislio sam da je to tvoj muž. 30 00:02:53,375 --> 00:02:54,500 Neka dođe. 31 00:02:55,125 --> 00:02:58,001 Naučit će stvari od vas. 32 00:02:59,042 --> 00:03:00,584 sta cekas 33 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 hulja! 34 00:03:08,250 --> 00:03:09,208 On se vratio. 35 00:03:10,250 --> 00:03:12,292 Tko je ovaj tip? 36 00:03:12,375 --> 00:03:13,750 ne znam 37 00:03:14,333 --> 00:03:16,250 Ovo mjesto je opasno. idemo 38 00:03:16,375 --> 00:03:17,250 Da. 39 00:03:18,709 --> 00:03:20,417 Oh! On dolazi. 40 00:03:20,834 --> 00:03:23,125 - Upali auto! Brže! - Čekaj! 41 00:03:35,829 --> 00:03:36,663 Rez! 42 00:03:36,922 --> 00:03:38,088 Rez…Rez! 43 00:03:38,584 --> 00:03:39,709 Raspored pakiranja! 44 00:03:40,042 --> 00:03:42,167 - Javit ću vam sljedeći raspored. - U redu, gospodine. 45 00:03:42,625 --> 00:03:43,876 Super! 46 00:03:44,083 --> 00:03:46,834 Super, Jasmine! Super! 47 00:03:47,208 --> 00:03:50,459 Posjetite MLSBD.CO ili 1MLSBD.COM 48 00:03:50,834 --> 00:03:53,292 Ovo je vaš prvi film, zar ne? Ubio si ga. 49 00:03:53,625 --> 00:03:56,042 Osobito je požuda u tvojim očima nevjerojatna. 50 00:03:56,083 --> 00:03:57,625 Direktor! Kako sam se pokazao? 51 00:03:57,709 --> 00:03:59,500 - Dobro si prošao. Idi… - Nikada se neće promijeniti. 52 00:03:59,876 --> 00:04:01,500 gospodine! Kada je sljedeći raspored? 53 00:04:02,001 --> 00:04:04,167 Razgovarat ću s producentom i mogu vas obavijestiti. Gotovo? 54 00:04:04,250 --> 00:04:05,959 - Da…Ako mi možete javiti…. - Da… hoću. 55 00:04:06,292 --> 00:04:08,917 gospodine! Trebam novac da platim tehničare za današnje snimanje. 56 00:04:09,333 --> 00:04:11,333 Zašto me pitaš? Pitajte producenta. 57 00:04:11,917 --> 00:04:12,542 To je… 58 00:04:12,625 --> 00:04:14,333 gospodine! Producent nije došao na set od 2 dana. 59 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Koga da pitam? 60 00:04:15,959 --> 00:04:17,541 Vježbate scene za sljedeći raspored. – U redu. 61 00:04:17,666 --> 00:04:18,916 Jasmin! Možeš ići. Javit ću vam. – U redu. 62 00:04:18,959 --> 00:04:19,834 Dođi, Ananya. 63 00:04:20,709 --> 00:04:22,041 Neće otići ako im ne platimo. 64 00:04:22,125 --> 00:04:24,042 Zašto mi to govoriš? Trebam li se pobrinuti za sve ovo? 65 00:04:24,167 --> 00:04:26,167 Trebao bih se pobrinuti za film. Trebao bih se pobrinuti za novac? 66 00:04:26,250 --> 00:04:27,834 Pronađite producenta u uredu. Ići! 67 00:04:28,584 --> 00:04:30,792 Postat ćeš zvijezda heroina nakon ovog filma. 68 00:04:31,125 --> 00:04:31,792 je li 69 00:04:31,917 --> 00:04:34,042 Ako postaneš zvijezda, onda bi mi trebao dati priliku za režiju 70 00:04:34,125 --> 00:04:34,959 - OK? - Hm. 71 00:04:35,042 --> 00:04:35,959 gospođo… 72 00:04:36,500 --> 00:04:37,917 Gospođo… Kostimi! 73 00:04:38,250 --> 00:04:40,834 Želiš da se skine upravo ovdje? Ja ću ih donijeti. Ići. 74 00:04:42,667 --> 00:04:43,542 Reci mi jednu stvar. 75 00:04:43,625 --> 00:04:45,459 Postoji li neki financijski problem za ovaj film? 76 00:04:45,834 --> 00:04:48,292 To je njihov problem... Zašto bismo se uključili? 77 00:04:48,584 --> 00:04:49,792 U redu. idemo 78 00:04:54,750 --> 00:04:57,292 Sljedeći tjedan snimam reklamu. Želim te u njemu 79 00:04:57,500 --> 00:04:58,565 Oh, naravno. 80 00:05:24,001 --> 00:05:25,008 Hej, Hari. 81 00:05:34,792 --> 00:05:36,631 Kad si sišao s autobusa? 82 00:05:37,158 --> 00:05:38,992 - Pola sata. - Povucite se. 83 00:05:40,584 --> 00:05:42,032 Ovo vam neće biti dovoljno, zar ne? 84 00:05:44,750 --> 00:05:47,083 Iz našeg si grada došao u grad... 85 00:05:47,267 --> 00:05:48,476 Postati bogat? 86 00:05:52,375 --> 00:05:54,876 Ja sam tvoj prijatelj od djetinjstva a ja tebe poznajem. 87 00:05:55,151 --> 00:05:56,776 Imate razlog doći ovamo. 88 00:05:57,963 --> 00:05:58,755 dođi 89 00:05:59,167 --> 00:06:00,459 Ovo je tvoja palača. 90 00:06:01,001 --> 00:06:04,001 Ovo je hodnik... Kuhinja je straga a spavaća soba na prednjoj strani. 91 00:06:04,874 --> 00:06:07,707 Teško je pronaći sobu u Hyderabadu unutar vašeg proračuna. 92 00:06:08,001 --> 00:06:09,250 Kako je u palači? 93 00:06:10,125 --> 00:06:12,208 Zašto ne govoriš? Reci nešto. 94 00:06:14,417 --> 00:06:15,459 Kako ti je žena? 95 00:06:15,796 --> 00:06:17,213 Super tema, čovječe! 96 00:06:18,129 --> 00:06:19,546 Prošle godine sam joj podarila sina. 97 00:06:19,687 --> 00:06:20,729 Ona želi još jedno. 98 00:06:20,834 --> 00:06:22,568 Učini to onda. Nemaš što raditi, zar ne? 99 00:06:22,706 --> 00:06:25,664 Nemam snage nositi se i kod kuće i na poslu. 100 00:06:25,895 --> 00:06:27,227 Noću se bojim. 101 00:06:27,309 --> 00:06:28,934 Ona gasi svjetlo kad uđem soba. 102 00:06:28,992 --> 00:06:30,909 Ja upalim svjetlo i ona se ugasi. 103 00:06:30,991 --> 00:06:33,991 Rekao sam joj da ću pristati operacija planiranja obitelji. 104 00:06:34,158 --> 00:06:34,976 Zamolila me da to učinim. 105 00:06:35,121 --> 00:06:36,996 Rekla je da se ne oslanja na mene za prvo dijete. 106 00:06:37,333 --> 00:06:38,417 Bila je to šala, zar ne? 107 00:06:38,459 --> 00:06:39,667 Ne mislim tako. 108 00:06:39,825 --> 00:06:41,742 hej Ne stvaraj sumnje u meni. Onda ću se morati boriti s njom. 109 00:06:43,860 --> 00:06:45,667 hej Moja žena zove. 110 00:06:45,834 --> 00:06:47,167 I sada je dobro raspoložena. 111 00:06:47,339 --> 00:06:49,631 Odmori se malo. Vidimo se navečer. 112 00:06:50,144 --> 00:06:51,394 bit ću tamo… 113 00:06:51,963 --> 00:06:53,838 Ja sam u blizini. Doći ću uskoro. 114 00:07:00,833 --> 00:07:03,259 Ram je ranije rekao da sam došao učiniti nešto veliko. 115 00:07:04,743 --> 00:07:05,676 Pravi! 116 00:07:06,487 --> 00:07:07,673 Moram nešto učiniti. 117 00:07:08,597 --> 00:07:09,604 Jedan život! 118 00:07:10,361 --> 00:07:11,528 Samo jedan život! 119 00:07:30,269 --> 00:07:31,561 Dakle, gospodine Hari! 120 00:07:31,895 --> 00:07:33,020 Ti si iz Nizamabada! 121 00:07:33,811 --> 00:07:36,061 Vi ste prvak u šahu. Igrao si mnogo turnira 122 00:07:37,038 --> 00:07:39,080 uključujući državnu razinu. Wow! Lijepo. 123 00:07:39,728 --> 00:07:43,978 Zašto si ostavio sve to i pridružio se kao trener u našem klubu? 124 00:07:44,102 --> 00:07:45,478 I to skraćeno radno vrijeme! 125 00:07:46,769 --> 00:07:48,311 gospodine! Da budem iskren, 126 00:07:48,853 --> 00:07:52,061 Ne mogu postati još jedan Vishwanath Anand iako sam talentiran. 127 00:07:52,655 --> 00:07:54,738 A u isto vrijeme, ako ostanem kod sebe... 128 00:07:54,978 --> 00:07:57,519 Možda ostanem kao igrač (pijun) ali se neće isticati kao kralj. 129 00:07:57,795 --> 00:07:58,711 Oh! 130 00:07:58,936 --> 00:08:00,269 Dakle, želiš biti kralj? 131 00:08:00,728 --> 00:08:02,227 Onda neka kraljica mora doći. 132 00:08:03,186 --> 00:08:04,394 U redu. Šala na stranu! 133 00:08:05,311 --> 00:08:07,478 U svakom slučaju, ljetni kamp počinje za 2 dana. 134 00:08:08,686 --> 00:08:09,811 Možete se pridružiti sutra. 135 00:08:13,712 --> 00:08:15,795 Dvije važne stvari koje treba primijetiti u šahu! 136 00:08:16,551 --> 00:08:19,968 Prvo najvažnije je da vaš um treba biti vrlo jasan dok igrate. 137 00:08:20,636 --> 00:08:23,886 Druga važna točka je da biste trebali igrati neustrašiva i nemilosrdna igra. 138 00:08:24,644 --> 00:08:26,269 Vaša vještina će se razvijati sama od sebe. 139 00:08:26,552 --> 00:08:28,302 Ne morate brinuti o tome. 140 00:08:28,728 --> 00:08:29,603 U redu? 141 00:08:34,643 --> 00:08:36,018 Sjajno, Jas! 142 00:08:53,895 --> 00:08:55,061 Skrenite desno. 143 00:09:16,643 --> 00:09:18,537 Spavati sa mnom je raj. 144 00:09:18,899 --> 00:09:20,440 Spavati sa mnom je raj. 145 00:09:20,649 --> 00:09:22,309 Radi li se o djevojci ili krevetu? 146 00:09:22,579 --> 00:09:23,454 Oba. 147 00:09:25,204 --> 00:09:26,287 hulja! 148 00:09:26,420 --> 00:09:29,148 Prestanite sanjati o stvarima koje ne možete dobiti. Idemo sad piti. 149 00:09:35,404 --> 00:09:36,956 Tako sam sretan gospodine. 150 00:09:37,286 --> 00:09:38,662 Nisam očekivao da ćeš doći. 151 00:09:39,020 --> 00:09:41,089 Zapravo, danas sam slobodan. dakle... 152 00:09:41,384 --> 00:09:43,521 Hari, on je gospodin Akash! 153 00:09:43,644 --> 00:09:45,004 gospodine Akash! Ovo je Hari. 154 00:09:45,436 --> 00:09:47,421 Hari! Gospodin je faca. 155 00:09:47,603 --> 00:09:50,214 Ovdje dolazi u slobodno vrijeme igrati šah. 156 00:09:50,509 --> 00:09:52,259 - To je stvarno lijepo. - Hoćeš li igrati igru? 157 00:09:52,330 --> 00:09:54,205 Oh! Definitivno! Sve tvoje! - Hajdemo. 158 00:09:54,449 --> 00:09:55,506 Da. 159 00:10:06,225 --> 00:10:07,064 Provjeriti! 160 00:10:07,811 --> 00:10:08,809 Što! 161 00:10:09,020 --> 00:10:10,000 Sagni se, čovječe! 162 00:10:10,197 --> 00:10:11,697 Nikad nisam poražen u ovom klubu. 163 00:10:12,603 --> 00:10:14,530 Gospodin? - Hari, gospodine. 164 00:10:14,603 --> 00:10:16,561 Nekonvencionalno si otvorio igru. 165 00:10:16,745 --> 00:10:18,495 Pomaknuo si svog skakača u prvom potezu. 166 00:10:18,895 --> 00:10:21,232 Niste bili nervozni dok ste činili bilo koji potez. 167 00:10:21,895 --> 00:10:23,889 Općenito pokušavam igrati napadačku igru. 168 00:10:24,227 --> 00:10:25,189 razumijem. 169 00:10:25,519 --> 00:10:26,603 Dovest ću te sljedeći put. 170 00:10:27,352 --> 00:10:28,102 Bilo kada, gospodine. 171 00:10:28,186 --> 00:10:30,102 Možeš me zvati Akash. 172 00:10:30,644 --> 00:10:31,394 Naravno. 173 00:10:31,478 --> 00:10:32,769 Završi to. reći ću ti. 174 00:10:33,561 --> 00:10:34,936 Ne. Zapravo, imam posla. 175 00:10:35,087 --> 00:10:36,337 Moram posjetiti glazbenu trgovinu. 176 00:10:36,462 --> 00:10:39,046 hej Postoje li glazbene trgovine u ovoj eri? 177 00:10:39,394 --> 00:10:41,811 Ne znam je li dostupan ovdje. Moram se raspitati o tome. 178 00:10:41,936 --> 00:10:44,269 Oh! Zanima li vas glazba? 179 00:10:44,551 --> 00:10:45,342 Da. 180 00:10:45,895 --> 00:10:47,728 Posebno skupljam stare klasike. 181 00:10:47,899 --> 00:10:50,066 Oh! Moj ujak je također zainteresiran. 182 00:10:50,295 --> 00:10:53,087 Kad god odvede cijelu našu obitelj postoji klasični koncert. 183 00:10:53,279 --> 00:10:54,404 To je stvarno lijepo. 184 00:10:54,531 --> 00:10:57,471 Javim ako bude koncerta hoćeš li nam se pridružiti? 185 00:10:57,677 --> 00:10:58,984 Da. volio bih. 186 00:10:59,311 --> 00:11:00,419 Nazvat ću te, čovječe. 187 00:11:33,769 --> 00:11:34,519 gospođo. 188 00:11:36,561 --> 00:11:37,603 Hvala. 189 00:11:44,594 --> 00:11:47,761 - Kad si došao? - Upravo sada, ujače. On je Hari. 190 00:11:47,853 --> 00:11:49,436 - To je moj ujak, gospodin Ravi Shankar. - Bok, Hari. 191 00:11:50,519 --> 00:11:53,311 Akash mi je rekao da jesi nevjerojatan šahist. 192 00:11:53,441 --> 00:11:54,942 - Jako dobar igrač! - Gospodine! Ovo je za vas. 193 00:11:56,269 --> 00:11:58,545 M.S. Subbalakshmi koncert kada je imala 8 godina. 194 00:11:58,844 --> 00:12:01,260 Subbalakshmijev snimak kada je bio 8 godina, zar ne? 195 00:12:01,351 --> 00:12:03,811 - Da, gospodine. -Tražio sam to... 196 00:12:03,895 --> 00:12:05,436 Kakva rijetka zbirka! 197 00:12:05,941 --> 00:12:08,344 Ona je također rijetka zbirka. Moja žena Pramila. 198 00:12:08,561 --> 00:12:09,644 - Lijep pozdrav gospođo. - Lijep pozdrav. 199 00:12:09,815 --> 00:12:11,523 - Ona je moja kći Vasuda. - Bok. 200 00:12:12,020 --> 00:12:13,186 Bok. Ja sam Hari. 201 00:12:15,293 --> 00:12:17,418 - Predstava će sada početi. idemo - U redu. 202 00:12:38,548 --> 00:12:40,254 Promatrao sam. ja znam 203 00:12:41,436 --> 00:12:43,869 Sretan sam što su me promatrali. 204 00:12:44,993 --> 00:12:46,653 Čvrsto vjerujem u sreću. 205 00:12:47,985 --> 00:12:49,359 Ja čvrsto vjerujem! 206 00:13:39,020 --> 00:13:41,186 Dao si stare diskove mom ujaku nedavno, zar ne? 207 00:13:41,644 --> 00:13:42,895 Jako je sretan. 208 00:13:43,102 --> 00:13:45,394 Da budem iskren, polaskan je, čovječe. 209 00:13:45,539 --> 00:13:46,581 Drago mi je, Akash. 210 00:13:46,824 --> 00:13:48,699 Moram reći. Vaša obitelj je stvarno jednostavna. 211 00:13:48,811 --> 00:13:50,561 Vrlo jednostavno! Jako mi se sviđaju. 212 00:13:50,728 --> 00:13:51,728 Čak i tvoja sestra! 213 00:13:52,227 --> 00:13:53,311 Ona je prizemljena. 214 00:13:53,769 --> 00:13:56,311 Znate, ja sam vrlo rano ostao bez roditelja. 215 00:13:56,811 --> 00:13:58,436 Stric i strina su me udomili. 216 00:13:58,686 --> 00:14:01,020 Vasuda me tretira kao vlastitog brata. 217 00:14:02,186 --> 00:14:03,394 - Provjerite! - Ups! 218 00:14:03,686 --> 00:14:05,144 Sranje, čovječe! 219 00:14:05,311 --> 00:14:07,061 Mislio sam da te mogu prevariti dok pričaš. 220 00:14:07,186 --> 00:14:09,478 Akash! Jeste li to zaboravili Ja sam profesionalni igrač? 221 00:14:09,853 --> 00:14:10,769 Bok. 222 00:14:11,144 --> 00:14:11,811 hej 223 00:14:11,936 --> 00:14:13,561 Kakvo iznenađenje! Što radiš ovdje? 224 00:14:13,769 --> 00:14:15,061 Došao sam vidjeti tvoju igru. 225 00:14:15,186 --> 00:14:16,269 Bok. - Bok… 226 00:14:16,603 --> 00:14:18,394 - Molim vas, sjednite. - Što se događa? 227 00:14:19,394 --> 00:14:21,269 Kao i obično, ovaj tip je dobio utakmicu. 228 00:14:21,371 --> 00:14:22,538 Oh! Stvarno? 229 00:14:22,769 --> 00:14:25,102 Nazovi tatu. Želi razgovarati s tobom. 230 00:14:25,636 --> 00:14:27,928 U redu, dečki! Popričajte. Odmah se vraćam. 231 00:14:31,186 --> 00:14:32,478 Želite li igrati igricu? 232 00:14:32,837 --> 00:14:34,754 Ne zanimaju me igrice uma. 233 00:14:34,997 --> 00:14:35,997 Zanima te slikanje? 234 00:14:36,107 --> 00:14:37,357 kako znas 235 00:14:39,603 --> 00:14:40,853 Oh! Tako mi je žao. 236 00:14:40,976 --> 00:14:42,684 Došao sam izravno iz radionice. - To je u redu. 237 00:14:43,061 --> 00:14:43,811 u redu je 238 00:14:43,936 --> 00:14:45,519 Proveo sam cijeli život sa crne i bijele boje. 239 00:14:45,769 --> 00:14:47,102 Ostavite ove boje neko vrijeme. 240 00:14:47,378 --> 00:14:48,253 Lijepo izgleda. 241 00:14:48,394 --> 00:14:50,269 Stvarno mi je žao, dečki. 242 00:14:50,478 --> 00:14:52,186 Imam hitan posao. moram ići 243 00:14:52,311 --> 00:14:53,411 Koji je tvoj plan, Vasu? 244 00:14:54,020 --> 00:14:56,144 - Igrat ću igru. - U redu. 245 00:14:56,519 --> 00:14:57,838 U redu, onda. Vi momci nastavite. 246 00:14:58,061 --> 00:14:59,561 Vidimo se, Hari. - Zbogom, Akash. 247 00:15:00,519 --> 00:15:01,478 Hoćete li nešto? 248 00:15:03,769 --> 00:15:04,895 Hoćemo li izaći? 249 00:15:05,519 --> 00:15:08,269 Dakle, došli ste u grad za dobre prilike? 250 00:15:10,378 --> 00:15:12,754 Želim da ti se snovi uskoro ispune. 251 00:15:13,102 --> 00:15:14,171 Hvala. 252 00:15:15,934 --> 00:15:17,141 Vrlo ste jednostavni. 253 00:15:17,478 --> 00:15:19,311 Jedete uličnu hranu... 254 00:15:19,519 --> 00:15:21,500 Uvijek možete otići u hotel s pet zvjezdica kad god želiš. 255 00:15:21,644 --> 00:15:23,394 Ali, došli ste ovamo i imate ovu hranu. 256 00:15:23,728 --> 00:15:24,895 sviđa mi se. 257 00:15:25,102 --> 00:15:29,436 Majka me grdi, ali ja volim uličnu hranu više od hrane u zvjezdicama. 258 00:15:29,895 --> 00:15:31,269 Jeste li probali Shadab Biryani? 259 00:15:31,686 --> 00:15:33,769 Ram Ki Bandi hrana je nevjerojatna. Trebala bi probati. 260 00:15:34,144 --> 00:15:36,895 A Kulfi na Gokul Chatu je nevjerojatan i super. Svidjet će vam se. 261 00:15:37,186 --> 00:15:39,227 Zapravo ne poznajem ova mjesta. 262 00:15:39,519 --> 00:15:41,523 Oh! Novi ste u gradu, zar ne? 263 00:15:42,009 --> 00:15:43,690 Odvest ću te jednog dana. U redu? 264 00:15:44,020 --> 00:15:44,986 Naravno. 265 00:15:47,686 --> 00:15:48,518 Daj to. 266 00:15:48,603 --> 00:15:50,311 - Ne… - U redu je. Daj to. 267 00:15:50,728 --> 00:15:51,769 u redu je Daj to. 268 00:15:52,206 --> 00:15:53,122 Stanite, gospođo Vasuda. 269 00:15:56,436 --> 00:15:57,356 Oh! 270 00:16:08,853 --> 00:16:09,917 Hvala. 271 00:16:19,186 --> 00:16:20,285 Bok, Prami. 272 00:16:20,503 --> 00:16:23,169 Znate li vrijednost zemljišta koje kupili smo u Coorgu? 273 00:16:23,447 --> 00:16:25,280 Da, teta. Sad je 6 puta skuplji. 274 00:16:25,610 --> 00:16:28,499 hej Zašto raspravljate o poslu na zabavi. 275 00:16:28,686 --> 00:16:30,102 - Zašto ne? - Samo se ohladi! 276 00:16:30,227 --> 00:16:31,311 Zaboravi sve. U redu? 277 00:16:31,436 --> 00:16:33,227 - Je li ti dosadno? - Ne. 278 00:16:33,728 --> 00:16:35,644 Ništa slično. Samo uživam u pjesmi. 279 00:16:35,853 --> 00:16:37,394 Što je ovo, ujače? 280 00:16:37,811 --> 00:16:39,527 Prijatelj! Na zabavi sam. 281 00:16:41,895 --> 00:16:43,519 Zabavljaju se, troše puno, 282 00:16:43,728 --> 00:16:46,936 Kupuju automobile i nekretnine... Ne mogu ih sve spomenuti. 283 00:16:47,227 --> 00:16:48,352 Što još želiš, čovječe? 284 00:16:48,434 --> 00:16:51,128 Pazite na kraljicu te kuće. zatim, ti ćeš biti kralj. prestani 285 00:16:51,322 --> 00:16:52,989 Da, da... Tu je kraljica. 286 00:16:53,311 --> 00:16:54,394 I ona je dobra. 287 00:16:55,853 --> 00:16:57,978 Ti znaš da vjerujem u sreću. 288 00:16:58,269 --> 00:16:59,936 Da vidimo kako će moja sreća raditi za mene. 289 00:17:00,121 --> 00:17:01,162 slušaj me 290 00:17:01,322 --> 00:17:04,321 Hej…Ona jedva čeka! Ona grabi moj telefon. 291 00:17:04,479 --> 00:17:05,499 hej hej 292 00:17:39,685 --> 00:17:41,306 Nakon što pojedete tanjur pun obroka... 293 00:17:41,832 --> 00:17:43,285 Osjećamo se kao deserti. 294 00:17:44,395 --> 00:17:45,742 Kad sam je vidio... 295 00:17:46,042 --> 00:17:47,402 Osjećao sam se isto. 296 00:17:48,297 --> 00:17:50,319 Ona djevojka s plakata. 297 00:17:56,895 --> 00:17:58,562 Za danas sam gotova. 298 00:17:58,808 --> 00:18:02,183 Slušaj me i koncentriraj se na kraljici. 299 00:18:02,853 --> 00:18:04,799 Nemojte skrenuti pažnju i fokusirati se na nju. 300 00:18:05,144 --> 00:18:05,936 U redu? 301 00:18:06,227 --> 00:18:07,957 U redu. Nazvat ću te kasnije. 302 00:18:09,725 --> 00:18:11,808 Stvarno mi je žao što vas uznemiravam. 303 00:18:13,144 --> 00:18:15,936 Vidio sam vaš poster u Musheerabadu. 304 00:18:16,046 --> 00:18:17,921 Samo provjeravam jesi li to stvarno ti. 305 00:18:46,561 --> 00:18:48,241 Spava sa mnom u raju. 306 00:18:49,636 --> 00:18:51,135 Slogan plakata je jako lijep. 307 00:18:58,020 --> 00:19:00,061 To je joint. 308 00:19:03,102 --> 00:19:04,978 To je joint. oprezno! 309 00:19:15,436 --> 00:19:16,510 Jedna sekunda! 310 00:19:19,436 --> 00:19:20,511 hej 311 00:19:22,603 --> 00:19:23,728 to je to 312 00:19:25,186 --> 00:19:29,813 Zar ne znate da ne biste trebali tako lako se zbližiti sa svojim poznanikom? 313 00:19:31,087 --> 00:19:34,212 Zar ne znate da je to dobro počiniti pogreške? 314 00:19:34,460 --> 00:19:35,710 Imaš prljav um. 315 00:19:35,822 --> 00:19:38,781 Prljavi um čini obične razgovore mnogo zanimljivije. 316 00:19:39,156 --> 00:19:42,080 Rizičan si, ali zabavan. 317 00:19:43,227 --> 00:19:44,144 Hej, Hari. 318 00:19:47,061 --> 00:19:48,188 Što radiš ovdje? 319 00:19:48,394 --> 00:19:50,352 Morao sam doći na poziv… 320 00:19:50,603 --> 00:19:52,144 - Jasmine. - Već smo se upoznali. 321 00:19:52,519 --> 00:19:54,311 Čini se da je vidio moj poster. 322 00:19:54,811 --> 00:19:56,811 Hari! Ovo je Jasmine… 323 00:19:57,020 --> 00:19:58,227 Moja djevojka. 324 00:19:58,603 --> 00:20:00,311 Ona je glumica u usponu. 325 00:20:00,895 --> 00:20:02,603 Ona glumi u filmu. 326 00:20:03,519 --> 00:20:05,186 To je stvarno lijepo. 327 00:20:05,603 --> 00:20:07,311 Da. moram se presvući. 328 00:20:08,394 --> 00:20:09,311 Bok. 329 00:20:10,102 --> 00:20:11,227 Zgodna je, zar ne? 330 00:20:12,394 --> 00:20:13,728 Koliko je dugo poznajete? 331 00:20:21,075 --> 00:20:22,186 Prošlo je otprilike 4 mjeseca. 332 00:20:22,895 --> 00:20:24,186 Upoznali smo se na zabavi 333 00:20:24,978 --> 00:20:26,269 i dobro smo se slagali. 334 00:20:26,603 --> 00:20:27,593 znaš... 335 00:20:28,144 --> 00:20:29,515 Lud sam za njom. 336 00:20:30,269 --> 00:20:31,686 Zašto ne piješ? 337 00:20:32,311 --> 00:20:34,352 Čak Vasuda čeka. 338 00:20:34,728 --> 00:20:35,774 da idemo 339 00:20:36,003 --> 00:20:37,048 dođi 340 00:21:16,644 --> 00:21:18,186 Dakle, dolaziš ovamo svaki tjedan? 341 00:21:18,561 --> 00:21:21,745 Da. Imamo puno sirotišta i ovdje starački domovi. 342 00:21:21,852 --> 00:21:23,477 Dakle, mi brinemo o njima. 343 00:22:27,852 --> 00:22:30,269 Zauzeti ste već 4 dana. 344 00:22:30,697 --> 00:22:32,447 Je li samo za slikanje ili nešto drugo? 345 00:22:32,636 --> 00:22:33,719 Ne, mama. 346 00:22:33,894 --> 00:22:34,810 Znaš Harija, zar ne? 347 00:22:34,955 --> 00:22:37,414 Želio je vidjeti grad i vodio sam ga okolo. 348 00:22:37,530 --> 00:22:38,155 je li 349 00:22:38,260 --> 00:22:41,802 Usput, je li on samo šahist ili ima neki drugi posao? 350 00:22:42,186 --> 00:22:43,177 WHO? 351 00:22:43,321 --> 00:22:45,029 Bratov prijatelj Hari, tata. 352 00:22:45,436 --> 00:22:47,436 Da, Hari. On je fin momak. 353 00:22:47,894 --> 00:22:50,227 Priča o knjigama kad god se sretnemo. 354 00:22:50,394 --> 00:22:52,769 Njegovo glazbeno znanje je izvrsno. 355 00:22:53,102 --> 00:22:55,810 Ne samo to, tata. Ima mnogo snova... 356 00:22:55,955 --> 00:22:57,331 Vrlo je ambiciozan. 357 00:22:57,519 --> 00:22:59,894 Je li mu moguće dati posao u našoj tvrtki? 358 00:23:00,003 --> 00:23:00,878 Vasu! 359 00:23:01,227 --> 00:23:03,394 U redu je ako ste oboje samo prijatelji. 360 00:23:03,894 --> 00:23:05,752 Morate razmisliti je li to više od toga. 361 00:23:05,977 --> 00:23:08,561 Djeca donose ispravne odluke ovih dana, Prami. 362 00:23:08,644 --> 00:23:09,810 Kakve odluke? 363 00:23:09,955 --> 00:23:12,206 Postanite životni partneri nakon poznaješ ih tjedan dana? 364 00:23:12,644 --> 00:23:13,728 Pogledaj Akasha! 365 00:23:13,968 --> 00:23:17,260 Predstavio je Jasmine i predložio njihov brak. 366 00:23:17,935 --> 00:23:19,327 Ta djevojka je luda za filmovima. 367 00:23:19,603 --> 00:23:21,049 Štoviše, ona je kršćanka. 368 00:23:21,436 --> 00:23:22,436 Kako će funkcionirati? 369 00:23:22,561 --> 00:23:25,060 Koji je tvoj problem kad brate voli je, mama? 370 00:23:25,463 --> 00:23:26,713 I gluma je profesija. 371 00:23:26,871 --> 00:23:29,205 Nitko se ne brine za religiju ovih dana. 372 00:23:29,308 --> 00:23:32,516 ne znam Tvoj tata je to rekao vi momci donosite ispravne odluke. 373 00:23:32,781 --> 00:23:33,700 To je tvoja želja. 374 00:23:35,547 --> 00:23:38,839 [PJEVA PJESMU 'JUST GIVE ME A REASON'] 375 00:24:22,222 --> 00:24:23,242 Vau! 376 00:24:24,405 --> 00:24:25,846 To je bilo tako nevjerojatno. 377 00:24:25,980 --> 00:24:28,480 Ti si multitalentirana, Jasmine. - Hvala. 378 00:24:28,682 --> 00:24:31,474 Ona će sve zaboraviti dok je svirao gitaru. 379 00:24:31,738 --> 00:24:33,405 hej Prokleto sam gladan, čovječe. 380 00:24:33,557 --> 00:24:35,391 Dvije minute. Ja ću pripremiti grickalice. 381 00:24:36,030 --> 00:24:38,738 Usput, danas je utakmica Indija-Pakistan. 382 00:24:38,905 --> 00:24:41,030 Da. Valjda je polufinale. 383 00:24:41,322 --> 00:24:42,405 Daj mi daljinski. 384 00:24:42,654 --> 00:24:43,571 Tamo! 385 00:25:01,779 --> 00:25:03,071 Zar te ne zanima kriket? 386 00:25:04,905 --> 00:25:06,030 Trebam li ti pomoći? 387 00:25:06,155 --> 00:25:07,447 Skoro sam gotov. 388 00:25:07,723 --> 00:25:09,765 Složite ove sendviče u tanjur. 389 00:25:10,280 --> 00:25:11,196 Vilice? 390 00:25:11,341 --> 00:25:12,965 Potražit ću ga. ne brini 391 00:25:15,654 --> 00:25:17,488 Jasmin! Ti si jako fina djevojka. 392 00:25:17,938 --> 00:25:20,146 I osjećam da zaslužuješ lijep život također. 393 00:25:20,486 --> 00:25:22,027 Da...jednog dana! 394 00:25:22,238 --> 00:25:23,714 Ali sama! 395 00:25:29,905 --> 00:25:32,314 Samo jedan… Oprostite… Jedna sekunda! 396 00:25:33,280 --> 00:25:34,371 Vilice! 397 00:25:35,946 --> 00:25:37,529 Jasmin! Ispričaj mi dijalog iz tvog filma. 398 00:25:37,654 --> 00:25:38,447 br. 399 00:25:38,821 --> 00:25:39,863 hajde 400 00:25:45,988 --> 00:25:49,738 Čini se da je raj vrlo blizu kad vidim gore. 401 00:25:51,030 --> 00:25:53,113 hej Ali, bio si tamo, Hari. 402 00:25:53,821 --> 00:25:55,654 Kakav je naš odnos, čovječe? 403 00:25:55,946 --> 00:25:57,905 Jeste li samo prolazni oblak 404 00:25:58,613 --> 00:26:00,113 ili moja sudbina? 405 00:26:01,571 --> 00:26:02,779 Odgovori mi, čovječe. 406 00:26:03,014 --> 00:26:04,123 Oba! 407 00:26:04,905 --> 00:26:05,571 Patka! 408 00:26:05,988 --> 00:26:07,988 - Dao je isti odgovor. - WHO? 409 00:26:08,488 --> 00:26:09,696 Moj heroj lik. 410 00:26:10,113 --> 00:26:11,071 je li 411 00:26:12,071 --> 00:26:13,488 Kako napreduje tvoj film? 412 00:26:14,696 --> 00:26:16,155 Snimanje se donekle izvodi. 413 00:26:16,529 --> 00:26:18,280 Planiraju sljedeći raspored. 414 00:26:19,529 --> 00:26:21,779 U životu je uvijek važno malo sreće. 415 00:26:22,529 --> 00:26:23,946 Ne vjerujem u sreću. 416 00:26:24,405 --> 00:26:27,280 Uz naporan rad možemo sve postići. 417 00:26:30,196 --> 00:26:31,571 Sviđa mi se tvoje samopouzdanje. 418 00:26:32,030 --> 00:26:33,654 svaka cast - Hvala. 419 00:26:46,113 --> 00:26:47,113 - Bok, gospođo. - Bok. 420 00:26:47,571 --> 00:26:48,571 Završite brzo. 421 00:26:48,962 --> 00:26:50,463 - Hej, Hari. - Bok, Akash. Kako ste? 422 00:26:50,535 --> 00:26:52,077 Dobro sam, čovječe. Kako ured? 423 00:26:52,175 --> 00:26:53,091 Ogromno je! 424 00:26:53,168 --> 00:26:55,043 - Jeste li mu pokazali njegovu kabinu? - Vodim ga tamo. 425 00:26:55,104 --> 00:26:56,562 - U redu, čovječe. - Vidimo se, Akash. 426 00:26:57,447 --> 00:26:58,280 Molim te dođi. 427 00:26:58,821 --> 00:27:01,571 Ovo je naš financijski odjel i... 428 00:27:04,196 --> 00:27:05,863 Ovo je vaše mjesto. Molim. 429 00:27:06,529 --> 00:27:08,113 - Sve najbolje. - Puno vam hvala. 430 00:27:25,613 --> 00:27:26,779 - Bok. - Bok. 431 00:27:26,996 --> 00:27:28,662 Čestitam na novom poslu. 432 00:27:28,745 --> 00:27:29,704 zahvaljujući tebi. 433 00:27:30,288 --> 00:27:31,954 Pa, kamo ideš? 434 00:27:32,112 --> 00:27:33,321 Imam dvije mogućnosti. 435 00:27:33,480 --> 00:27:35,480 Akash i Jasmine izlaze za film. 436 00:27:35,806 --> 00:27:37,556 I nama su kupili karte. 437 00:27:37,829 --> 00:27:39,204 Opcija broj 2 438 00:27:39,321 --> 00:27:42,154 Odvest ću te na dugu vožnju, koji mi je najdraži. 439 00:27:42,543 --> 00:27:43,543 Koji je vaš izbor? 440 00:27:44,079 --> 00:27:45,579 Meni je sve u redu. 441 00:27:46,037 --> 00:27:48,662 Mislio sam da idemo u kino kad si došao po mene. 442 00:27:50,329 --> 00:27:51,996 U redu. Idemo u film. 443 00:27:52,288 --> 00:27:54,121 Naravno? Ozbiljno, sve mi odgovara. 444 00:27:54,243 --> 00:27:55,743 Da, naravno. idemo 445 00:27:57,704 --> 00:27:59,204 Postaje kasno, Vasu. Zašto još nisu ovdje? 446 00:27:59,288 --> 00:28:00,413 On je na putu. 447 00:28:01,288 --> 00:28:02,495 - Hej, ljudi! - Bok. 448 00:28:03,121 --> 00:28:04,037 Gdje je Jasmine? 449 00:28:04,690 --> 00:28:07,023 Pala je u zadnji tren zbog glavobolje. 450 00:28:07,288 --> 00:28:08,954 Oh. jel u redu Ostavio si je samu. 451 00:28:09,182 --> 00:28:11,099 Subota je navečer! Kako to možemo potratiti? 452 00:28:11,204 --> 00:28:12,454 - Dođi. Kasnimo. - Idemo. 453 00:28:13,579 --> 00:28:14,996 Gdje ćemo na večeru? 454 00:28:15,162 --> 00:28:16,329 Hari. – Da. 455 00:28:16,454 --> 00:28:17,745 - Dođi. - Da. 456 00:28:18,912 --> 00:28:20,662 Hej, Hari! o cemu razmisljas 457 00:28:33,871 --> 00:28:34,787 Da, Rowdy! 458 00:28:37,511 --> 00:28:39,000 U redu. Ja ću doći. 459 00:28:49,461 --> 00:28:50,173 hej 460 00:28:52,378 --> 00:28:53,284 hej 461 00:28:53,503 --> 00:28:54,419 Kako ste? 462 00:28:54,586 --> 00:28:56,170 Sve dobro. Što radiš ovdje? 463 00:28:56,211 --> 00:28:57,502 U blizini je kino ured. 464 00:28:57,669 --> 00:29:00,409 Doznao sam da producent došao u ured nakon mnogo dana. 465 00:29:00,420 --> 00:29:01,544 Dakle, ovdje sam da ga upoznam. 466 00:29:01,627 --> 00:29:03,169 Je li sve u redu? Izgledate napeto. 467 00:29:03,295 --> 00:29:05,461 Zabrinut sam za sljedeći raspored snimanja. 468 00:29:05,711 --> 00:29:06,794 Ne brinite sada o tome. 469 00:29:06,878 --> 00:29:09,295 U redu. Producent bi mogao otići ako zakasnimo. Dakle, idemo. 470 00:29:09,586 --> 00:29:10,544 Da, naravno. 471 00:29:12,420 --> 00:29:14,003 Mnogo se nadam ovom filmu. 472 00:29:14,627 --> 00:29:17,502 Dobio sam priliku u ovom filmu nakon mnogih audicija. 473 00:29:18,461 --> 00:29:21,919 Znam da bih dobio mnogo ponuda ako ovaj film bude objavljen. 474 00:29:22,169 --> 00:29:23,128 To je moja napetost. 475 00:29:24,044 --> 00:29:26,461 Bio sam napet kad sam počeo igranje šahovskih turnira. 476 00:29:26,961 --> 00:29:28,502 Meditacija mi je puno pomogla. 477 00:29:28,627 --> 00:29:30,169 Jeste li probali? - Ponekad. 478 00:30:00,253 --> 00:30:01,253 Pa, kako je bilo? 479 00:30:06,086 --> 00:30:07,211 Patka! Patka! 480 00:30:07,336 --> 00:30:08,128 Što se dogodilo? 481 00:30:08,295 --> 00:30:09,711 Taj glupan priča gluposti. 482 00:30:09,961 --> 00:30:11,669 Čini se da bi moglo potrajati urediti financije. 483 00:30:12,169 --> 00:30:13,253 Traži od mene da pričekam. 484 00:30:14,086 --> 00:30:15,420 gubim nadu. 485 00:30:15,586 --> 00:30:17,627 Glumac nikada ne može izgubiti nadu. U redu? 486 00:30:18,128 --> 00:30:19,502 Mogu li dobiti ovo uz piće? 487 00:30:19,878 --> 00:30:21,836 - Da. - Onda me molim te odvedi na piće. 488 00:30:23,128 --> 00:30:25,098 U redu, naravno. Samo trenutak. Daj da uzmem torbu. 489 00:30:30,169 --> 00:30:31,044 Što sam rekao? 490 00:30:31,211 --> 00:30:32,128 Tvoja majka. 491 00:30:32,711 --> 00:30:34,003 Bila je vrlo lijepa. 492 00:30:36,253 --> 00:30:37,461 Tako lijepo! 493 00:30:37,836 --> 00:30:38,919 Ljepša od tebe? 494 00:30:39,086 --> 00:30:40,378 Ja sam seksi… 495 00:30:41,836 --> 00:30:43,544 Ali, ona je klasična ljepotica. 496 00:30:44,836 --> 00:30:45,836 Što je s tvojim ocem? 497 00:30:51,044 --> 00:30:52,378 Ostavio nas je kad sam bila mlada. 498 00:30:53,627 --> 00:30:55,169 Ostavio je mene i mamu. 499 00:30:56,003 --> 00:30:57,919 Nije nam čak ni financijski pomogao. 500 00:30:59,627 --> 00:31:03,113 Dakle, mama je bila u depresiji i postao ovisan o alkoholu. 501 00:31:03,502 --> 00:31:05,378 Izgubila je i posao. 502 00:31:07,211 --> 00:31:08,752 Ona boluje od Alzheimera. 503 00:31:09,295 --> 00:31:10,711 Ne može prepoznati ljude. 504 00:31:13,878 --> 00:31:15,752 U svakom slučaju, ostavi ovo po strani. 505 00:31:15,961 --> 00:31:17,836 Reci mi kako si upoznao Akasha. 506 00:31:19,044 --> 00:31:22,211 Iz daljine me vidio na zabavi. 507 00:31:23,086 --> 00:31:27,961 Došao je do mene brzo poput projektila. 508 00:31:28,211 --> 00:31:29,461 Rekao je da mu se sviđam. 509 00:31:30,044 --> 00:31:32,086 Jednog me dana zaprosio. 510 00:31:32,544 --> 00:31:34,420 Nisam imao razloga reći 'Ne'. 511 00:31:35,003 --> 00:31:36,123 Zanimljiv! 512 00:31:36,711 --> 00:31:38,003 Dakle, udajete se? 513 00:31:39,253 --> 00:31:41,752 Njegova teta ne voli moju profesiju. 514 00:31:42,336 --> 00:31:43,752 I ja sam također kršćanin. 515 00:31:44,461 --> 00:31:46,461 Ali, Akash je rekao da će se riješiti. 516 00:31:46,780 --> 00:31:48,253 Dakle, da vidimo. 517 00:31:49,586 --> 00:31:52,003 Što se događa između ti i Vasuda? 518 00:31:53,836 --> 00:31:54,836 Ide dobro. 519 00:31:55,878 --> 00:31:58,711 Morat ću pričekati i vidjeti kako će njezina majka reagira o meni. 520 00:31:58,961 --> 00:32:00,128 Ništa slično... 521 00:32:00,378 --> 00:32:03,794 Vidio sam kako te njihova obitelj mazila. 522 00:32:04,044 --> 00:32:05,919 je li mislis li tako 523 00:32:06,128 --> 00:32:07,836 Imate dobre šanse 524 00:32:08,295 --> 00:32:11,295 osim ako ga ne uništiš. 525 00:32:11,461 --> 00:32:12,586 Zašto ću ga upropastiti? 526 00:32:12,752 --> 00:32:14,919 Za slučaj, ako se nabaciš na mene. 527 00:32:15,544 --> 00:32:18,086 Mislim, ako flertuješ sa mnom... 528 00:32:18,420 --> 00:32:19,461 Onda? 529 00:32:20,044 --> 00:32:21,627 Zašto ću očijukati s tobom? 530 00:32:22,752 --> 00:32:24,253 Ja sam vrlo poseban. 531 00:32:26,752 --> 00:32:27,961 Da li ovako? 532 00:32:29,128 --> 00:32:30,295 - Hmm? - Učini to. 533 00:32:34,128 --> 00:32:37,502 Taj madež na tvom vratu te čini posebniji. slažem se 534 00:32:38,044 --> 00:32:40,086 Pa, sviđa li ti se? 535 00:32:42,752 --> 00:32:43,765 volim to 536 00:32:43,961 --> 00:32:45,169 Želite li ga dodirnuti? 537 00:32:45,378 --> 00:32:46,669 nemam ništa protiv 538 00:32:46,794 --> 00:32:48,461 dođi Dodirni... Dodirni. 539 00:32:48,752 --> 00:32:50,044 Hej, idiote. 540 00:32:51,044 --> 00:32:53,086 Mnogo je takvih madeža na mom tijelu. 541 00:32:53,336 --> 00:32:54,794 Što s njima? 542 00:32:59,752 --> 00:33:01,961 Opasan si, ali zabavan! 543 00:33:02,586 --> 00:33:05,627 Krenimo sada odavde jer sam napušen. 544 00:33:05,794 --> 00:33:07,461 Dakle, nađi mi taksi! 545 00:33:12,461 --> 00:33:13,474 idemo 546 00:33:14,711 --> 00:33:15,913 Ići ćemo nakon što to završiš. 547 00:33:26,242 --> 00:33:28,324 Zašto voziš brzo? 548 00:33:28,616 --> 00:33:31,075 Ne vozim brzo, ujače. Vozim polako. 549 00:33:31,406 --> 00:33:33,156 Ovo je naše imanje. 550 00:33:34,393 --> 00:33:36,768 To je oko 200 hektara i moje omiljeno mjesto. 551 00:33:37,040 --> 00:33:39,165 sviđa li ti se - O da, prelijepo je. 552 00:33:39,305 --> 00:33:41,430 Stvarno volim ovo mjesto. 553 00:33:42,189 --> 00:33:43,022 Pogledaj tamo. 554 00:33:43,147 --> 00:33:45,689 Bila je to takva beba kad sam zadnji put došao ovamo. 555 00:33:46,231 --> 00:33:47,897 Hej, slatkice. 556 00:33:48,147 --> 00:33:49,064 hej 557 00:33:49,272 --> 00:33:51,064 - Hej, Vasu! Pogledajte ovdje. - Prokleto sladak! 558 00:33:55,313 --> 00:33:56,355 Jesti. Jesti. 559 00:33:56,605 --> 00:33:59,272 - Odrasli su. - Da. Ozbiljno. 560 00:34:02,272 --> 00:34:03,231 slatka. 561 00:34:05,272 --> 00:34:07,064 U redu, ljudi. Hoćemo li otići? 562 00:34:07,272 --> 00:34:08,106 Da. 563 00:34:08,438 --> 00:34:10,438 Nikad me nije tako mazila. 564 00:34:10,563 --> 00:34:13,022 Mislim da ih voli više od tebe. 565 00:34:14,980 --> 00:34:15,897 Jas. 566 00:34:21,522 --> 00:34:23,563 Planiram proširiti posao ove godine. 567 00:34:23,855 --> 00:34:25,147 Trebao bi se pobrinuti za to krilo. 568 00:34:25,313 --> 00:34:26,855 Naravno… hoću. Hoću, ujače. 569 00:34:27,313 --> 00:34:29,235 Znam da ti i Vasuda su sve bliže. 570 00:34:29,480 --> 00:34:30,688 Dakle, sebičan sam. 571 00:34:30,897 --> 00:34:32,730 Trebao bi znati više o tvrtka. 572 00:34:32,855 --> 00:34:35,563 sta je ovo Zašto raspravljate posao na odmoru? 573 00:34:35,855 --> 00:34:37,717 Gladan sam, ajmo ručati, ujače. 574 00:34:47,897 --> 00:34:49,647 Vasu! Gdje je moj roman "Vrelo ljubavi"? 575 00:34:50,231 --> 00:34:51,397 ne znam 576 00:34:54,438 --> 00:34:56,188 Dobro sviraš, Jasmine. 577 00:34:56,505 --> 00:34:58,298 - Još učim, ujače. - Dobro. 578 00:35:00,189 --> 00:35:01,814 Kako napreduje tvoj film? 579 00:35:02,522 --> 00:35:04,980 Zapravo, producent to odgađa. 580 00:35:05,480 --> 00:35:06,772 Dakle, samo čekam. 581 00:35:06,897 --> 00:35:08,397 Bit će rješenja vrlo brzo. 582 00:35:08,522 --> 00:35:09,522 Oh, u redu. 583 00:35:09,772 --> 00:35:11,480 Kako zadržati nadu bez imati jasnoću? 584 00:35:11,605 --> 00:35:12,620 kako to misliš 585 00:35:12,769 --> 00:35:14,894 Tetka! Jasmine ima dovoljno vremena. 586 00:35:15,069 --> 00:35:16,027 Neka proba. 587 00:35:16,189 --> 00:35:17,313 Molim vas, nemojte je obeshrabriti. 588 00:35:17,430 --> 00:35:19,222 Ne obeshrabrujem je. 589 00:35:19,772 --> 00:35:20,897 Još uvijek može pokušati. 590 00:35:21,026 --> 00:35:22,776 Ali, zamolite je da razmisli o tome. 591 00:35:23,022 --> 00:35:25,352 Čini li pravu stvar? Je li to njezina budućnost? 592 00:35:26,563 --> 00:35:29,689 Inače, može li se predomisliti i raditi neki drugi posao? 593 00:35:29,855 --> 00:35:31,897 Dobro, teta. Razmotrit ću vaš savjet. 594 00:35:32,272 --> 00:35:33,932 Na vama je da li hoćete li uzeti ili ne. 595 00:35:34,048 --> 00:35:36,699 Ali, znate da su teškoće uobičajene u ovoj industriji. 596 00:35:36,791 --> 00:35:37,916 Posebno za žene! 597 00:35:38,064 --> 00:35:40,313 Tetka! Nemojte razmišljati samo s naše točke gledišta. 598 00:35:40,708 --> 00:35:42,791 Možda nije ni zainteresirana slušajući ovo. 599 00:35:42,966 --> 00:35:44,507 Dakle, zaustavimo se ovdje. 600 00:35:44,705 --> 00:35:46,410 Zašto se svađaš s tetom? 601 00:35:46,546 --> 00:35:48,713 Ne, ujače. To mi nije namjera. 602 00:35:48,855 --> 00:35:51,272 Zašto bismo je neprestano obeshrabrivali? 603 00:35:51,471 --> 00:35:53,784 Možda ako jednog dana ne uspije, 604 00:35:53,939 --> 00:35:55,189 neka shvati taj dan. 605 00:35:55,522 --> 00:35:57,438 Ona nije prikladna za ovu industriju. 606 00:35:57,647 --> 00:35:58,522 Do tada… 607 00:35:58,638 --> 00:36:02,430 Prijatelji nam se smiju... za tako glupe odluke koje si donio. 608 00:36:02,772 --> 00:36:04,861 hej Budimo praktični. U redu? 609 00:36:05,132 --> 00:36:07,173 Imamo podršku. Imamo svoje tvrtke. 610 00:36:07,313 --> 00:36:08,730 Tamo može početi raditi. 611 00:36:10,064 --> 00:36:11,438 Dokle će živjeti lažnim životom? 612 00:36:11,562 --> 00:36:14,100 Sanja kao da je popularna junakinja. 613 00:36:17,563 --> 00:36:18,855 - Oprostite. - Jasmine. 614 00:36:19,006 --> 00:36:20,798 Volim neko vrijeme biti sam, ujače. 615 00:36:20,980 --> 00:36:22,814 - Hej, Jas. - Što je ovo, teta? 616 00:36:22,936 --> 00:36:24,894 Došli smo se opustiti. Kakva je ovo smetnja? 617 00:36:24,980 --> 00:36:27,231 - Ona je delikatna. - Ovo nije smetnja. 618 00:36:27,436 --> 00:36:28,894 Zabrinuti smo za vas. U redu? 619 00:37:07,814 --> 00:37:08,667 hej 620 00:37:08,855 --> 00:37:10,175 tražio sam te 621 00:37:10,312 --> 00:37:11,353 Jako sam uzrujana. 622 00:37:11,647 --> 00:37:12,772 Samo želim biti sam. 623 00:37:13,147 --> 00:37:14,855 oprosti Nisam te htio uznemiravati. 624 00:37:15,313 --> 00:37:17,438 Želim piti još. 625 00:37:17,855 --> 00:37:19,480 Postaješ koketan kad piješ. 626 00:37:19,595 --> 00:37:20,595 - Stvarno? - da 627 00:37:20,730 --> 00:37:22,106 I vi ćete postati romantični. 628 00:37:22,438 --> 00:37:23,563 Imaš li travu, Hari? 629 00:37:23,772 --> 00:37:24,689 jaka! 630 00:37:25,022 --> 00:37:25,939 Da. 631 00:37:36,897 --> 00:37:38,016 Prljava žena! 632 00:37:38,397 --> 00:37:39,730 Ona priča gluposti. 633 00:37:40,189 --> 00:37:41,218 Prokleti pakao! 634 00:37:41,730 --> 00:37:43,196 To što su bogati ne čini ih velikima. 635 00:37:43,689 --> 00:37:45,189 Ja ću voditi svoj život. 636 00:37:45,897 --> 00:37:47,307 Ne onako kako su htjeli. 637 00:37:47,548 --> 00:37:50,248 Ovo je moj krvavi život. Učinit ću što god želim. 638 00:37:50,647 --> 00:37:51,897 Koji je vrag njihov problem? 639 00:37:56,522 --> 00:37:58,272 Ovaj svijet stvarno ne mari za tebe… 640 00:37:59,438 --> 00:38:00,650 ...Dok ne postaneš slavan! 641 00:38:04,231 --> 00:38:05,675 Stalo mi je do tebe, Jas. 642 00:38:09,022 --> 00:38:10,020 Hvala. 643 00:38:11,397 --> 00:38:12,897 Želim biti viši. 644 00:38:14,647 --> 00:38:15,647 što hoćeš 645 00:38:16,231 --> 00:38:17,855 ne znam 646 00:38:48,106 --> 00:38:49,313 Činimo li krivo? 647 00:40:15,980 --> 00:40:17,522 Zašto ste tako dosadni? 648 00:40:17,939 --> 00:40:20,939 vjeruj mi Dovršit ću ovaj film. 649 00:40:21,106 --> 00:40:23,480 Pustit ću film i bit će hit. 650 00:40:26,106 --> 00:40:27,272 imam glavobolju. 651 00:40:27,689 --> 00:40:28,689 Samo ću izaći. 652 00:40:29,231 --> 00:40:30,299 U redu? 653 00:40:36,272 --> 00:40:37,331 Što joj se dogodilo? 654 00:40:37,438 --> 00:40:38,438 Ona nekoga voli. 655 00:40:38,563 --> 00:40:39,647 Dakle, u čemu je problem? 656 00:40:39,897 --> 00:40:41,480 Prevario ju je netko drugi. 657 00:40:41,939 --> 00:40:42,980 Oh pače! 658 00:40:58,106 --> 00:40:59,689 - Moram nekoga nazvati. - U redu. 659 00:41:09,563 --> 00:41:13,438 grubijan! Ne mogu lutati po ovim kino uredima. 660 00:41:14,106 --> 00:41:16,480 Javite ako je prijedlog konkretan. Inače, ne. 661 00:41:19,313 --> 00:41:20,438 U redu. Bok. 662 00:41:23,438 --> 00:41:24,814 Zašto ne odgovaraš na moj poziv, Jasmine? 663 00:41:25,855 --> 00:41:26,980 Bio sam zauzet. 664 00:41:28,272 --> 00:41:30,106 Zašto me izbjegavaš od tog dana? 665 00:41:31,231 --> 00:41:33,522 Vidiš, Hari. Što se dogodilo dogodilo se. 666 00:41:34,189 --> 00:41:38,106 Mislim, izgubio sam kontrolu u tom trenutku zbog nekih razloga. 667 00:41:38,480 --> 00:41:41,605 Jer sam bio uznemiren i napušen. 668 00:41:42,147 --> 00:41:43,563 Osjetio sam tvoj dah, Jasmine. 669 00:41:44,438 --> 00:41:45,897 Ne mogu te zaboraviti. 670 00:41:46,064 --> 00:41:47,772 Molim te, Hari... Ne govori tako. 671 00:41:48,231 --> 00:41:49,855 Znam da si dobra glumica. 672 00:41:50,480 --> 00:41:51,689 Ali, prestani glumiti sa mnom. 673 00:41:52,772 --> 00:41:53,563 Hari! 674 00:41:54,022 --> 00:41:57,897 Nisam glup i znao sam da si ti imao je osjećaje prema meni od početka. 675 00:41:58,730 --> 00:42:02,528 Naravno, i ja sam se s tobom osjećao ugodno. 676 00:42:03,355 --> 00:42:05,064 Ne znam kad je ispalo kao simpatija. 677 00:42:05,939 --> 00:42:07,313 To je razlog. 678 00:42:08,022 --> 00:42:09,730 Ali, razmislimo o stvarnosti. 679 00:42:10,438 --> 00:42:12,189 Oboje ćemo biti u istoj obitelji. 680 00:42:12,814 --> 00:42:14,980 U vezi smo s dvije različite osobe. 681 00:42:15,563 --> 00:42:16,898 I oni su zaljubljeni u nas. 682 00:42:17,022 --> 00:42:18,689 Dakle, ne ulazimo u ovo. 683 00:42:19,480 --> 00:42:20,568 Moramo dalje. 684 00:42:20,716 --> 00:42:22,424 Ne mogu dalje, Jasmine. 685 00:42:23,855 --> 00:42:25,826 Ne. Ne. Molim te, Hari. br. 686 00:42:26,064 --> 00:42:27,814 - Pretjerao si s razmišljanjem, Jasmine. - Zaboravi. 687 00:42:28,106 --> 00:42:30,189 Gotovo je. Zaboravi. U redu? 688 00:42:41,930 --> 00:42:44,013 Auto je gladak. Je li te tvoja kraljica darovala? 689 00:42:44,278 --> 00:42:45,736 To je naše službeno vozilo. 690 00:42:46,272 --> 00:42:48,438 Dali su mi i kuću. Dvoetažni stan. 691 00:42:48,855 --> 00:42:51,397 hej Imao si sreće, čovječe. 692 00:42:51,847 --> 00:42:53,638 Pobrinite se da ovo održavate. U redu? 693 00:42:54,022 --> 00:42:55,272 Što se događa, ljudi? 694 00:42:55,465 --> 00:42:56,382 Tamo! 695 00:42:58,064 --> 00:42:59,144 sta to radis 696 00:42:59,397 --> 00:43:01,272 Planirate li imati djecu prije braka? 697 00:43:01,563 --> 00:43:03,231 Kakvi su vam planovi? Zašto ne razgovarate ni o čemu sa mnom? 698 00:43:03,318 --> 00:43:04,901 - Mama! - Hej, čovječe! Što je to? 699 00:43:05,313 --> 00:43:06,522 Molim te mama. 700 00:43:06,814 --> 00:43:08,189 Jesam li nešto krivo rekao? 701 00:43:08,313 --> 00:43:11,563 Da! Poslije dolazi spavaća soba vjenčanje u naše dane. 702 00:43:11,855 --> 00:43:14,563 Danas, vjenčanje nakon spavaće sobe. – Mama! 703 00:43:14,772 --> 00:43:15,855 Da ili Ne? što kažeš 704 00:43:15,980 --> 00:43:18,313 - Je li istina ili nije? griješim li? - Ovo je previše. prestani 705 00:43:18,438 --> 00:43:20,605 Nije previše. griješim li? Pusti me da govorim. 706 00:43:21,397 --> 00:43:23,272 Moja žena je rijetka zbirka. 707 00:43:23,438 --> 00:43:24,814 Ne shvaćajte to ozbiljno. 708 00:43:25,064 --> 00:43:25,915 U redu? 709 00:43:26,064 --> 00:43:29,313 Zapravo, ujače! Vasuda i ja smo bili o našem vjenčanju. 710 00:43:29,772 --> 00:43:31,605 Nikad vam se oboje nismo bunili, zar ne? 711 00:43:32,480 --> 00:43:34,563 Akash je također raspravljao o tome mnogo puta. 712 00:43:35,355 --> 00:43:37,231 Hajdemo jednom razgovarati s tvojim roditeljima. 713 00:43:37,730 --> 00:43:38,980 Mojih roditelja više nema. 714 00:43:39,397 --> 00:43:40,438 Izgubio sam ih kad sam bio mlad. 715 00:43:40,647 --> 00:43:41,689 Tako mi je žao. 716 00:43:52,480 --> 00:43:53,897 Molim vas, priđite bliže, gospodine. 717 00:43:59,272 --> 00:44:00,189 Osmijeh. 718 00:44:34,581 --> 00:44:35,582 dođi 719 00:44:37,663 --> 00:44:39,663 - Ovo je naša nova kuća. - Vau! 720 00:44:39,872 --> 00:44:41,955 Predstoje soboslikarski radovi u nekim sobama. 721 00:44:42,164 --> 00:44:44,108 A ovo je kraj bazena. 722 00:44:44,705 --> 00:44:45,783 To je blagovanje. 723 00:44:45,913 --> 00:44:48,955 Moja slika je tamo a to je naša spavaća soba. 724 00:44:49,581 --> 00:44:51,330 Ovo je nevjerojatno, Vasu. 725 00:44:51,997 --> 00:44:53,788 Ovo je dar mog tate za nas. 726 00:44:54,164 --> 00:44:56,913 Nikad nisam očekivao da ću živjeti u takvoj kući. 727 00:44:58,330 --> 00:45:00,205 Stvarno je lijepo. Prelijepo je. 728 00:45:00,539 --> 00:45:01,705 Mogu li te nešto pitati? 729 00:45:02,330 --> 00:45:03,268 reci mi 730 00:45:03,539 --> 00:45:04,747 Želim bebe. 731 00:45:06,080 --> 00:45:07,330 Želim četvero djece. to je to 732 00:45:07,456 --> 00:45:08,497 Samo četiri? 733 00:45:08,747 --> 00:45:10,955 Nije šala. Ozbiljno želim četvero djece. 734 00:45:11,830 --> 00:45:14,705 - Svi zajedno? - da Sve zajedno i vi to možete. 735 00:45:15,247 --> 00:45:16,823 Da. Ja to mogu. 736 00:45:31,289 --> 00:45:32,218 Patka! 737 00:45:35,830 --> 00:45:36,872 Što se dogodilo, Akash? 738 00:45:37,039 --> 00:45:38,539 Hari! Moram nešto reći. 739 00:45:39,497 --> 00:45:40,187 Da! 740 00:45:40,330 --> 00:45:41,955 Prekinuo sam s Jasmine. 741 00:45:42,539 --> 00:45:44,122 Što? ti to ozbiljno 742 00:45:44,247 --> 00:45:46,492 Da budem iskren, povukao sam se. 743 00:45:49,039 --> 00:45:50,830 Mislio sam da je sljedeće tvoje vjenčanje. 744 00:45:51,039 --> 00:45:51,830 Što se dogodilo? 745 00:45:51,955 --> 00:45:54,788 Znate što, naš odnos bi mogao izgledati dobro drugima. 746 00:45:54,955 --> 00:45:57,164 Ali, postoji veliki hladni rat događa među nama. 747 00:45:58,705 --> 00:46:01,247 Problemi se nastavljaju između moja teta i Jasmine. 748 00:46:03,497 --> 00:46:04,680 I nisam sretan. 749 00:46:04,913 --> 00:46:07,456 Ja sam ništa bez tete i ujaka. 750 00:46:07,955 --> 00:46:10,456 Mora da sam se ponio nemilosrdno s Jasminom. 751 00:46:11,247 --> 00:46:13,372 Ali sada su sretni. 752 00:46:13,539 --> 00:46:14,539 to je to 753 00:46:15,581 --> 00:46:17,347 Ne znam što da kažem. 754 00:46:18,039 --> 00:46:21,099 Jasmine može raditi što hoće s njezinom karijerom. 755 00:46:47,164 --> 00:46:48,289 - Dobar dan, gospodine. - Da. 756 00:46:48,663 --> 00:46:50,830 - Mogu li vam pomoći? - Ovdje sam da upoznam Jasmine. 757 00:46:51,122 --> 00:46:52,497 - Filmska glumica? - Da. 758 00:46:52,622 --> 00:46:54,913 - Pomaknula se odavde. - Oh! Pomaknula se? 759 00:46:55,047 --> 00:46:57,539 Da, promijenila se prije nekoliko dana. 760 00:46:57,788 --> 00:46:59,039 Imate li ideju kamo je otišla? 761 00:46:59,289 --> 00:47:01,456 Možda je zbog toga bila depresivna film je stavljen na čekanje. 762 00:47:01,581 --> 00:47:03,747 a imala je i osobnih problema. 763 00:47:03,872 --> 00:47:04,581 Oh! 764 00:47:04,705 --> 00:47:07,581 Imate li pojma o rodnom mjestu njezine majke? 765 00:47:08,539 --> 00:47:09,539 ne znam 766 00:47:09,955 --> 00:47:10,913 hej... 767 00:47:11,247 --> 00:47:12,330 o cemu razmisljas 768 00:47:12,414 --> 00:47:13,872 Ništa. Povezano s poslom. 769 00:47:16,122 --> 00:47:19,788 znate Prošlo je više od tjedan dana otkako smo vodili ljubav. 770 00:47:22,955 --> 00:47:24,788 Samo sam umoran, draga. Ništa drugo. 771 00:47:24,850 --> 00:47:25,850 žao mi je 772 00:47:26,372 --> 00:47:28,164 Imaš li problema sa mnom? 773 00:47:28,955 --> 00:47:30,205 Zašto tako govoriš? 774 00:47:30,955 --> 00:47:32,414 Recite mi ako postoji nešto takvo. u redu je 775 00:47:32,581 --> 00:47:33,913 Ništa slično. 776 00:47:35,039 --> 00:47:37,830 Većina mojih rođakinja je trudna. 777 00:47:38,039 --> 00:47:39,414 U čemu je problem s nama? 778 00:47:41,997 --> 00:47:43,830 Prestani razmišljati. U redu? 779 00:47:44,539 --> 00:47:45,747 Sve će biti dobro. 780 00:47:45,997 --> 00:47:46,997 Baš mi se spava. 781 00:47:59,747 --> 00:48:02,539 Da, gospodine... Obećajem vam ovaj put. 782 00:48:03,289 --> 00:48:04,372 Hvala. 783 00:48:05,830 --> 00:48:06,747 gospodine. 784 00:48:09,164 --> 00:48:11,872 Rekao si mi da te podsjetim na Gospođina umjetnička izložba. 785 00:48:14,059 --> 00:48:16,046 Oh, danas je izložba umjetničke galerije, zar ne? 786 00:48:16,122 --> 00:48:16,913 Da gospodine. 787 00:48:17,122 --> 00:48:18,955 I danas imate zakazano kod liječnika. 788 00:48:20,663 --> 00:48:21,372 U redu gospodine. 789 00:48:21,581 --> 00:48:24,039 Više su na drugoj strani. A ovaj je oduzeo dosta vremena. 790 00:48:24,164 --> 00:48:25,955 Trebalo mi je tjedan dana da završim oba oka. 791 00:48:26,330 --> 00:48:27,913 - Pokazat ću vam svoj omiljeni dio. - Naravno. 792 00:48:29,830 --> 00:48:32,122 A ovaj mi je baš prirastao srcu. 793 00:48:33,622 --> 00:48:36,955 Pokušavamo pokazati povezanost između majka i dijete. 794 00:49:01,330 --> 00:49:02,497 žao mi je 795 00:49:13,539 --> 00:49:14,663 Hari... 796 00:49:15,164 --> 00:49:16,705 Tražite li galeriju? 797 00:49:18,122 --> 00:49:18,872 Na taj način. 798 00:49:18,997 --> 00:49:21,747 Da, zapravo nema signala na mom telefonu... 799 00:49:22,456 --> 00:49:24,414 znaš što Kupili su moju sliku. 800 00:49:24,830 --> 00:49:26,872 - To je lijepo. - Upoznaj mog muža. 801 00:49:27,539 --> 00:49:28,330 Bok. 802 00:49:29,164 --> 00:49:31,872 Moram se pakirati. Vidjet ću gore, u redu? 803 00:49:32,039 --> 00:49:33,705 U međuvremenu, moram obaviti poziv. 804 00:49:33,913 --> 00:49:35,205 - Dođi. Molim te dođi. - Da. 805 00:50:02,997 --> 00:50:04,830 gdje si Što se s tobom događa? 806 00:50:06,497 --> 00:50:07,955 Puno sam te tražio. 807 00:50:09,039 --> 00:50:10,622 Znam da si povrijeđen. 808 00:50:11,039 --> 00:50:11,872 Očito. 809 00:50:11,997 --> 00:50:14,872 Moja karijera je bila neuspješna i Akash me otkačio. 810 00:50:15,122 --> 00:50:16,456 Očito ću biti uzrujan, zar ne? 811 00:50:16,830 --> 00:50:18,372 Nikad se nisam htio vratiti, ali… 812 00:50:18,705 --> 00:50:20,039 Tvoje srce je ovdje. 813 00:50:20,372 --> 00:50:21,872 To je zato što je vaš cilj ovdje. 814 00:50:23,330 --> 00:50:24,539 gdje si odsjeo 815 00:50:24,913 --> 00:50:25,705 Bollaram! 816 00:50:26,247 --> 00:50:27,039 Zašto? 817 00:50:27,205 --> 00:50:28,414 Ostaješ sam? 818 00:50:28,788 --> 00:50:30,456 Zašto me sve to pitaš? Oženjen si, zar ne? 819 00:50:30,663 --> 00:50:32,164 Jasmin! Nadoknadimo nešto za piće. 820 00:50:32,289 --> 00:50:33,330 Možemo razgovarati tamo. 821 00:50:33,414 --> 00:50:34,830 - Kako da vas kontaktiram? - Hej! Zdravo! 822 00:50:35,497 --> 00:50:36,414 Jasmin! 823 00:50:36,955 --> 00:50:37,997 Kakvo iznenađenje! 824 00:50:38,122 --> 00:50:39,414 Izgled! Koga sam naletio na Vasu. 825 00:50:39,872 --> 00:50:41,039 - Bok. - kako si 826 00:50:41,205 --> 00:50:41,955 Ja sam dobro. 827 00:50:42,205 --> 00:50:43,164 Izgledaš super. 828 00:50:43,372 --> 00:50:43,955 Hvala. 829 00:50:44,080 --> 00:50:45,872 Čuo sam da se Akash oženio. 830 00:50:46,122 --> 00:50:46,913 Da. 831 00:50:47,039 --> 00:50:48,581 Njegova žena je trenutno trudna. 832 00:50:48,705 --> 00:50:49,913 Oh, vau! svaka čast 833 00:50:50,539 --> 00:50:52,080 - Gospođo. - Oprostite. 834 00:50:52,997 --> 00:50:54,747 To je Sravya! Moja tajnica! 835 00:50:54,955 --> 00:50:56,164 - Bok, Sravya. - Bok. 836 00:50:56,747 --> 00:51:00,372 gospođo! Dobili smo ponudu za pakiranje… Molim vas, pogledajte to. 837 00:51:00,539 --> 00:51:02,414 - Samo 2 minute. - Da. reci mi 838 00:51:02,705 --> 00:51:04,456 Moramo poslati slike bez bilo kakve štete. 839 00:51:04,539 --> 00:51:06,080 Jasmin! Daj svoj broj, Jasmine. 840 00:51:06,414 --> 00:51:07,497 Ne. Molim te. 841 00:51:07,581 --> 00:51:09,330 Jasmin. Molimo dajte svoj broj. 842 00:51:09,622 --> 00:51:11,663 Ne, ne mogu. Zašto ti želiš moj broj? – Jas! 843 00:51:11,872 --> 00:51:13,414 Jas! Samo me pogledaj. 844 00:51:13,622 --> 00:51:15,164 - Daj mi svoj broj. - Nema šanse. 845 00:51:15,289 --> 00:51:16,164 Molim te, Jas. 846 00:51:16,289 --> 00:51:19,164 U redu, Jasmine! Zapravo, moramo otići. 847 00:51:19,622 --> 00:51:21,497 Trebali bismo posjetiti liječnika. 848 00:51:21,663 --> 00:51:23,581 Uskoro ćemo se susresti. - Da, naravno. 849 00:51:23,592 --> 00:51:24,537 - Bok. - Bok. 850 00:51:50,476 --> 00:51:52,601 Vidite, doktor je rekao da postoji nema problema za djecu. 851 00:51:52,742 --> 00:51:54,825 Samo se trebamo više koncentrirati. 852 00:51:55,117 --> 00:51:57,742 U redu. Ti idi kući. Idem sad u klub. 853 00:51:58,117 --> 00:51:59,117 Prošlo je mnogo dana otkako sam igrao igru. 854 00:51:59,242 --> 00:52:00,617 - Da... Bok. - Bok. 855 00:52:06,325 --> 00:52:07,867 Ti odlaziš. Doći ću kasnije. 856 00:52:37,117 --> 00:52:38,200 što hoćeš 857 00:52:51,492 --> 00:52:52,504 Otići. 858 00:52:56,742 --> 00:53:00,117 Bacio bi moj telefon ako me nisi htio upoznati. 859 00:53:01,575 --> 00:53:02,617 Sagni se! 860 00:53:20,867 --> 00:53:22,075 hej sta to radis 861 00:54:35,159 --> 00:54:36,200 Lijep stan! 862 00:54:37,200 --> 00:54:38,492 Slatko i jednostavno. 863 00:54:38,867 --> 00:54:40,117 Rowdy mi ga je pretražio. 864 00:54:41,159 --> 00:54:43,034 Ona je pomoćnica redatelja. 865 00:54:44,242 --> 00:54:45,492 Kakav je tvoj film do sada? 866 00:54:45,742 --> 00:54:47,575 Gotovo je! 867 00:54:48,242 --> 00:54:49,825 Stavljen je na čekanje mnogo mjeseci. 868 00:54:50,617 --> 00:54:53,117 Taj direktor je lud čovjek. 869 00:54:53,742 --> 00:54:55,325 I dalje želi da vježbam te scene. 870 00:54:55,867 --> 00:54:57,242 Što sad radiš? 871 00:54:57,534 --> 00:54:58,950 Dajem audicije. 872 00:54:59,492 --> 00:55:00,617 Nemam pojma što se događa. 873 00:55:00,867 --> 00:55:04,034 Što je s novcem? Mislim na troškove i sve. 874 00:55:04,950 --> 00:55:06,867 Glumim za neke oglase. 875 00:55:07,242 --> 00:55:09,200 Zapravo, Rowdy mi pomaže. 876 00:55:09,659 --> 00:55:11,284 Dakle, nema financijskog stresa. 877 00:55:14,617 --> 00:55:15,575 koliko je sati 878 00:55:16,492 --> 00:55:17,867 Vrijeme je da odeš. 879 00:55:18,784 --> 00:55:20,200 Ne osjećam se tako. 880 00:55:22,367 --> 00:55:23,534 Izgledaš jako lijepo. 881 00:55:44,534 --> 00:55:46,492 Jeste li dobro spavali sinoć? 882 00:55:47,950 --> 00:55:48,964 Da. 883 00:55:53,950 --> 00:55:55,034 znate li 884 00:55:55,575 --> 00:55:58,409 Sve su slike u mojoj galeriji bile prodane. 885 00:55:58,700 --> 00:56:01,117 Sav sam novac dao našem povjerenju. 886 00:56:02,117 --> 00:56:04,075 To je stvarno lijepo. svaka čast 887 00:56:08,534 --> 00:56:09,825 Jeste li vidjeli? - Kasnim, draga. 888 00:56:09,950 --> 00:56:11,909 Trebao bih otići u ured. Moram se osvježiti. 889 00:56:12,034 --> 00:56:13,069 Hari. 890 00:56:13,825 --> 00:56:18,992 Liječnik je rekao da mogu lako zatrudnjeti ako probamo ujutro. 891 00:56:19,784 --> 00:56:20,784 To je… 892 00:56:20,950 --> 00:56:23,128 Kasnim u ured. Već sam zakasnio. 893 00:56:23,271 --> 00:56:26,146 U redu je, danas možeš ići do kasno, Hari. 894 00:56:27,075 --> 00:56:28,700 Molim te ostani. 895 00:56:30,992 --> 00:56:32,200 Samo trenutak. 896 00:56:32,784 --> 00:56:35,117 Zamolio me da uzmem ovu tabletu prije seksa. 897 00:56:35,325 --> 00:56:36,284 Ja ću to uzeti. 898 00:57:05,228 --> 00:57:08,836 “Dopusti mi da postanem dio tebe” 899 00:57:09,029 --> 00:57:10,943 "Hajde da vodimo ljubav" 900 00:57:14,781 --> 00:57:18,426 “Dopusti mi da se otopim u tebi” 901 00:57:18,620 --> 00:57:20,750 "Hajde da vodimo ljubav" 902 00:57:24,185 --> 00:57:37,432 "Učinimo ovaj trenutak blistavim" 903 00:57:37,926 --> 00:57:40,207 "Hajde da vodimo ljubav" 904 00:57:40,318 --> 00:57:42,357 "Hajde da vodimo ljubav" 905 00:57:46,257 --> 00:57:49,595 “Osjećam plimu u sebi” 906 00:57:49,896 --> 00:57:54,728 "Ne puštaj me" 907 00:57:55,865 --> 00:57:59,124 "Vidim kako naši snovi lete" 908 00:57:59,440 --> 00:58:03,988 "Ne puštaj me" 909 00:58:05,255 --> 00:58:08,874 “Dopusti mi da postanem dio tebe” 910 00:58:09,046 --> 00:58:10,940 "Hajde da vodimo ljubav" 911 00:58:14,797 --> 00:58:18,283 “Dopusti mi da se otopim u tebi” 912 00:58:18,667 --> 00:58:20,748 "Hajde da vodimo ljubav" 913 00:58:34,912 --> 00:58:42,631 “Tvoje me ruke vežu od iznenađenja” 914 00:58:44,414 --> 00:58:52,195 “Osjećam se tako nemirno daleko od tebe” 915 00:58:54,051 --> 00:59:01,996 "Povuci me na leđa kao plahte" 916 00:59:03,545 --> 00:59:10,829 "Osjećate li da se soba zagrijava?" 917 00:59:15,067 --> 00:59:18,402 “Osjećam plimu u sebi” 918 00:59:18,640 --> 00:59:23,419 "Ne puštaj me" 919 00:59:24,602 --> 00:59:27,935 "Vidim kako naši snovi lete" 920 00:59:28,273 --> 00:59:33,076 "Ne puštaj me" 921 00:59:33,921 --> 00:59:37,573 “Cijeni me u svojim osjetilima” 922 00:59:37,838 --> 00:59:39,838 "Hajde da vodimo ljubav" 923 00:59:45,221 --> 00:59:47,509 Nisam shvaćao gdje je moj život s Jazzom je krenuo. 924 00:59:48,987 --> 00:59:50,553 Da budem iskren, 925 00:59:51,462 --> 00:59:52,950 Bio sam potpuno izgubljen u njezinoj prisutnosti. 926 00:59:53,659 --> 00:59:54,692 Potpuno! 927 00:59:57,713 --> 01:00:06,044 “Dopusti mi da postanem vječni dio tebe” 928 01:00:06,679 --> 01:00:08,739 "Hajde da vodimo ljubav" 929 01:00:11,870 --> 01:00:14,245 Hari! Jeste li vidjeli kraljicu lutku da sam ti dao? 930 01:00:14,370 --> 01:00:15,995 Trebao bi biti na pomoćnom stolu. 931 01:00:16,328 --> 01:00:17,662 Puno sam ga tražio. 932 01:00:18,037 --> 01:00:19,203 Ne mogu ga pronaći. 933 01:00:19,328 --> 01:00:21,453 Slušaj sad... Ne brini. Naći ćeš ga. 934 01:00:22,037 --> 01:00:23,784 Stvarno kasnim. dođi Idemo doručkovati. 935 01:00:24,037 --> 01:00:26,308 Otišao sam u Kinu na tjedan dana. Nedostajala mi je domaća hrana. 936 01:00:26,662 --> 01:00:29,474 Zato jede dal rižu. 937 01:00:29,745 --> 01:00:34,245 Brat! Moj muž je preuzeo dužnost odgovornost nakon što si otišao. 938 01:00:34,745 --> 01:00:35,995 On nikad nije slobodan. 939 01:00:36,162 --> 01:00:37,620 Kakvi su vam planovi danas? 940 01:00:38,162 --> 01:00:40,495 - Što kažeš, Lalli? - Hoćemo li izaći u kino? 941 01:00:40,760 --> 01:00:42,593 Da. Film me podsjeća na nešto. 942 01:00:43,078 --> 01:00:44,745 Lalli i ja smo prije dva dana bili na tržnici. 943 01:00:44,912 --> 01:00:46,328 Tamo sam vidio Jasmine. 944 01:00:46,537 --> 01:00:48,912 Da! I nju smo sreli u trgovačkom centru. 945 01:00:49,745 --> 01:00:50,745 da... 946 01:00:50,995 --> 01:00:53,328 Rekla je da živi u Borabondi. 947 01:00:54,203 --> 01:00:55,370 Viđa li se s nekim? 948 01:00:55,620 --> 01:00:57,287 Nisam je pitao. Neće biti lijepo. 949 01:00:57,453 --> 01:00:58,453 Da. tako je. 950 01:00:58,578 --> 01:01:00,037 Neće biti lijepo pitati je to. - Hej! Kako ste, ljudi? 951 01:01:00,125 --> 01:01:01,625 hej Što radiš ovdje? 952 01:01:01,791 --> 01:01:04,125 Moja žena nije kuhala. Dakle, morao sam doći ovamo. 953 01:01:04,208 --> 01:01:05,708 - Oh! U redu. - Hari! 954 01:01:05,916 --> 01:01:08,125 Žurio si taj dan. 955 01:01:08,513 --> 01:01:09,346 Mi? Kada? 956 01:01:09,458 --> 01:01:11,875 Taj dan kad si uzeo taksi u Borabandi. 957 01:01:12,083 --> 01:01:15,208 - U Borabandi? - Zvala sam te, ali si me ignorirao. 958 01:01:17,708 --> 01:01:19,375 Mora da ste me pogriješili s nekim. 959 01:01:19,666 --> 01:01:20,958 Čak se i ne sjećam da sam tamo išla. 960 01:01:21,125 --> 01:01:22,958 To je oko 18 sati. 961 01:01:23,166 --> 01:01:24,916 Nema šanse! Pogriješili ste. 962 01:01:25,128 --> 01:01:26,041 to si ti! 100 posto! 963 01:01:26,166 --> 01:01:27,958 200 posto siguran! To nije on. 964 01:01:28,333 --> 01:01:30,666 Imamo mnogo automobila i vozača. 965 01:01:30,775 --> 01:01:32,250 Zašto bi putovao u taksiju? 966 01:01:32,375 --> 01:01:33,500 Vidio sam ga, Vasuda. 967 01:01:33,708 --> 01:01:35,958 hej Provjerite imate li Alzheimerovu bolest 968 01:01:35,969 --> 01:01:37,386 Ne! Vidio sam Harija. 969 01:01:37,750 --> 01:01:39,500 - Stvarno! - Hej! Nemojte nas nervirati. 970 01:01:39,791 --> 01:01:40,875 Tvoja žena te sigurno čeka. Ići! 971 01:01:41,000 --> 01:01:43,416 - Ne. Stvarno sam ga vidio. - U redu je. 972 01:01:49,945 --> 01:01:51,643 Navya! gospodine! Ima li danas još termina? 973 01:01:51,654 --> 01:01:54,207 Ima jedan sastanak s Amarom Branetsom. Ok, otkaži! 974 01:01:54,555 --> 01:01:56,651 Ali gospodine, vrlo je važno. Imam hitan posao. 975 01:02:01,711 --> 01:02:03,175 Hari! kamo ideš 976 01:02:03,344 --> 01:02:04,897 Vratit ću se, tata. Imam hitan posao. 977 01:02:04,908 --> 01:02:07,120 Danas je tamo važan sastanak. Moj blizak prijatelj doživio je nesreću. 978 01:02:07,131 --> 01:02:07,669 Oh! 979 01:02:08,912 --> 01:02:10,057 Ne govori više, Hari. 980 01:02:10,412 --> 01:02:11,492 Stvarno sam uzrujana. 981 01:02:11,703 --> 01:02:14,078 Već sam ti rekao da bismo se trebali naći moja mama ovaj vikend. 982 01:02:14,203 --> 01:02:15,912 Vasuda je planirao nešto ovaj vikend a da mi nije rekao. 983 01:02:15,953 --> 01:02:17,453 Dakle, Vasuda vas je naglasio, zar ne? 984 01:02:17,953 --> 01:02:20,078 Što ti se dogodilo? Zašto si tako loše volje? 985 01:02:20,870 --> 01:02:22,328 Da, loše sam volje. 986 01:02:22,828 --> 01:02:25,412 Danas sam pao na još jednoj audiciji. Ništa mi ne ide od ruke. 987 01:02:25,953 --> 01:02:27,662 Tog je dana bila u pravu. 988 01:02:28,203 --> 01:02:29,662 Sve što radim je gubljenje vremena. 989 01:02:29,995 --> 01:02:31,787 Akashova teta je to rekla. 990 01:02:32,203 --> 01:02:33,995 Tvoja svekrva. - Jasmine! Nemojmo sada stići tamo. 991 01:02:34,287 --> 01:02:35,537 Onda, hajde da pričamo o nama. 992 01:02:35,703 --> 01:02:36,537 Što smo mi? 993 01:02:36,787 --> 01:02:38,120 Kakav je naš odnos? 994 01:02:38,328 --> 01:02:39,662 Što je moj identitet? 995 01:02:39,745 --> 01:02:40,870 Jesam li ja vaše zadovoljstvo na pola radnog vremena? 996 01:02:40,995 --> 01:02:42,870 Jasmin! Zašto si tako grub? 997 01:02:43,328 --> 01:02:44,453 Tamo je dosadno. 998 01:02:44,828 --> 01:02:47,912 Vasuda očajnički želi zatrudnjeti i pokušava cijeli dan. 999 01:02:48,912 --> 01:02:50,703 Osjećam se mehanički u krevetu. 1000 01:02:50,828 --> 01:02:52,162 Nema emocija. 1001 01:02:52,578 --> 01:02:54,412 Ali, ti nisi takav i ti to jako dobro znaš. 1002 01:02:55,703 --> 01:02:57,162 Da budem iskren, ovisan sam o tebi. 1003 01:02:57,412 --> 01:03:00,412 Nećeš ostaviti Vasudu zbog mene pod svaku cijenu, zar ne? 1004 01:03:01,662 --> 01:03:02,745 Možda je ostavim. nemam pojma 1005 01:03:02,912 --> 01:03:05,245 Prije nego što to kažete, provjerite mislite li to. 1006 01:03:05,495 --> 01:03:07,578 Duboko u srcu, znaš da sam to mislio. 1007 01:03:09,203 --> 01:03:10,120 zar ne? 1008 01:03:11,120 --> 01:03:12,203 Volim te, Jasmine. 1009 01:03:12,787 --> 01:03:14,162 Ne mogu preživjeti bez tebe. 1010 01:03:23,370 --> 01:03:24,745 - Sretna Dussera, teta. - Sretna Dussera. 1011 01:03:25,287 --> 01:03:27,203 - Kako si? - Dobro mi je, teta. 1012 01:03:27,787 --> 01:03:29,495 - Hvala. - Gdje je ujak? 1013 01:03:29,662 --> 01:03:30,912 Zar ne znaš za svog ujaka? 1014 01:03:30,995 --> 01:03:32,578 Uvijek je zabrinut za svoj posao. 1015 01:03:32,745 --> 01:03:35,995 U redu. Napravila sam puno grickalica. Svi biste trebali ostati na ručku. 1016 01:03:36,203 --> 01:03:38,037 - Ne usuđuj se izaći. - Ne, teta. 1017 01:03:38,203 --> 01:03:39,537 mislim na tebe 1018 01:03:41,953 --> 01:03:43,912 Naći ćemo se navečer. U redu? 1019 01:03:44,662 --> 01:03:45,453 Da. 1020 01:03:45,787 --> 01:03:46,828 nedostajat ćeš mi - Hari. 1021 01:03:47,120 --> 01:03:48,787 Da. U redu. Hvala. 1022 01:03:48,995 --> 01:03:49,828 Brinuti. vidimo se 1023 01:03:49,995 --> 01:03:51,578 - Sretna Dussera, ujače. - Želim ti isto. 1024 01:03:53,078 --> 01:03:55,162 Ne zamjerajte što to sada kažem. 1025 01:03:55,256 --> 01:03:56,173 U redu je, ujače. 1026 01:03:56,245 --> 01:03:58,712 Naše produženo krilo je ispod tvoja kontrola, zar ne? 1027 01:03:59,037 --> 01:04:02,620 Primijetio sam da smo u gubicima. 1028 01:04:03,537 --> 01:04:04,328 Da, ujače. 1029 01:04:04,453 --> 01:04:08,162 Shvatio sam da sam uzeo neke neoprezne odluke. 1030 01:04:08,245 --> 01:04:09,328 Bio sam nemaran. 1031 01:04:09,495 --> 01:04:11,620 Moje su se odluke izjalovile. Tada je sve bilo dobro. 1032 01:04:11,745 --> 01:04:12,953 Nema problema, Hari. 1033 01:04:13,245 --> 01:04:14,787 Uobičajeno je u svakom poslu. 1034 01:04:15,037 --> 01:04:18,953 Teta i ja želimo tebe i Vasudu živjeti sretno. 1035 01:04:19,245 --> 01:04:20,578 - To je to. - Naravno, ujače. 1036 01:04:20,703 --> 01:04:22,370 Počet ću se više koncentrirati na njemu od sada. 1037 01:04:22,453 --> 01:04:23,662 Vjerujem ti, Hari. 1038 01:05:10,703 --> 01:05:11,453 Hari! 1039 01:05:11,620 --> 01:05:15,120 znate li Prakash je otišao u London nedavno cestom. 1040 01:05:15,370 --> 01:05:16,912 - London cestom? - Hm. 1041 01:05:17,037 --> 01:05:18,412 - Ozbiljno, Prakash? - Da. 1042 01:05:18,578 --> 01:05:20,620 hej Mora da je otišao sa svojom djevojkom. 1043 01:05:20,953 --> 01:05:22,203 Inače, zašto bi išao tako daleko? 1044 01:05:22,328 --> 01:05:24,537 hej Nemoj pokvariti odnos s mojom ženom. 1045 01:05:25,120 --> 01:05:27,662 Hari! Hoćemo li planirati putovanje? 1046 01:05:27,995 --> 01:05:28,870 U Leh-Ladakh! 1047 01:05:29,167 --> 01:05:31,054 Wow! Sjajan plan! – Sjajna ideja. 1048 01:05:31,703 --> 01:05:35,620 Zapravo, ići ćemo automobilima. - Kakvi auti? Jesi li ljut ili vani? 1049 01:05:35,703 --> 01:05:36,703 - Bok. - Bok. 1050 01:05:36,995 --> 01:05:38,662 Daj mi samo minutu. To je važan poziv. Vi nastavite. 1051 01:05:39,245 --> 01:05:40,537 Da. Zdravo. reci mi 1052 01:05:40,745 --> 01:05:42,203 - Nedostaješ mi. - I ti meni nedostaješ. 1053 01:05:42,370 --> 01:05:43,287 U redu. 1054 01:05:43,662 --> 01:05:45,745 - Sastajemo se danas? - Ne mogu uspjeti. 1055 01:05:45,953 --> 01:05:47,787 Ne. Moramo se naći. 1056 01:05:47,995 --> 01:05:49,078 Danas to nije moguće. 1057 01:05:49,162 --> 01:05:51,328 Zapravo, nije moguće ni sutra. Nađimo se u ponedjeljak. Molim. 1058 01:05:53,370 --> 01:05:55,995 - Stvarno te moram vidjeti. - Nazvat ću te kasnije. U redu. 1059 01:05:57,828 --> 01:05:59,870 Idemo ujutro u šetnju od sutra. 1060 01:06:00,120 --> 01:06:02,120 - Ovih dana puno jedem. - Jesi li ponovno počeo? 1061 01:06:02,537 --> 01:06:04,370 Hari! Pridružite nam se. - Naravno, ujače. 1062 01:06:04,453 --> 01:06:05,995 Zamoli ga da prestane piti, Hari. 1063 01:06:06,412 --> 01:06:07,287 hej To je nepravedno. 1064 01:06:07,370 --> 01:06:09,495 Govorite li o prestanku alkohol, teta? 1065 01:06:09,662 --> 01:06:12,037 - Hej! ubit ću te - Ovo je točno. 1066 01:06:12,620 --> 01:06:15,058 - gospodine. Gospođa vas je pozvala. - Za mene? 1067 01:06:15,162 --> 01:06:17,578 Hoćemo li sljedeći tjedan otići na farmu? - Da. naravno 1068 01:06:19,245 --> 01:06:20,870 - Bok. - Ovo je Jas! 1069 01:06:21,412 --> 01:06:23,328 Jas! Jesi li lud? Zašto ste zvali svekra u kuću? 1070 01:06:23,745 --> 01:06:25,037 Vaš mobitel je isključen. 1071 01:06:25,328 --> 01:06:26,120 Pa sam nazvao ovdje. 1072 01:06:26,203 --> 01:06:27,703 Dobro, reci mi. Što se dogodilo? 1073 01:06:27,912 --> 01:06:29,870 kad ćeš doći Sutra se sigurno vidimo. 1074 01:06:30,578 --> 01:06:31,870 Ne mogu čekati do sutra. 1075 01:06:32,162 --> 01:06:33,995 Što se sada dogodilo? Što je tako hitno? 1076 01:06:35,537 --> 01:06:36,662 ja sam trudna 1077 01:06:43,037 --> 01:06:43,870 Zdravo. 1078 01:06:44,787 --> 01:06:45,620 Zdravo. 1079 01:06:46,162 --> 01:06:46,828 Hari. 1080 01:06:47,120 --> 01:06:48,453 Nađimo se sutra i razgovarajmo. 1081 01:06:52,745 --> 01:06:53,995 Kupit ćemo nešto zemlje. 1082 01:06:54,155 --> 01:06:55,821 Razvit će se za 3 godine. 1083 01:06:56,037 --> 01:06:57,787 Njegova vrijednost bi mogla biti 6 puta veća. 1084 01:06:58,203 --> 01:06:59,495 Zašto bismo se odlučili za razvoj, striče? 1085 01:06:59,620 --> 01:07:01,495 Vasuda bi tamo izgradila svoj dom iz snova. 1086 01:07:01,703 --> 01:07:03,953 tko je Primate pozive od večeri. 1087 01:07:04,037 --> 01:07:05,787 To je moja tajnica Navya. 1088 01:07:06,162 --> 01:07:08,703 Zar Navya nije otišla u svoje rodno mjesto? 1089 01:07:09,662 --> 01:07:10,953 Zapravo, to je bila moja pogreška, Akash. 1090 01:07:11,578 --> 01:07:13,662 Zamolio sam je da napravi moj raspored bez obzira gdje je. 1091 01:07:13,995 --> 01:07:16,620 Ima važan sastanak u nedjelju 2 sata. 1092 01:07:16,953 --> 01:07:18,453 Bit ću slobodan kad bude gotovo. 1093 01:07:20,120 --> 01:07:22,912 Ujak! Ne mogu doći u šetnju sutra ujutro. 1094 01:07:23,120 --> 01:07:25,037 Imam posla. Navya me zvala samo ja. 1095 01:07:25,245 --> 01:07:26,412 U redu je, Hari. 1096 01:07:27,453 --> 01:07:28,578 Pusti ga. 1097 01:07:29,037 --> 01:07:31,078 Tvrtka je Harijeva odgovornost. 1098 01:07:31,620 --> 01:07:32,745 Pusti ga. 1099 01:07:37,037 --> 01:07:38,162 Kako je uopće moguće? 1100 01:07:38,745 --> 01:07:39,787 Nismo li koristili zaštitu? 1101 01:07:39,870 --> 01:07:41,287 Ne znaš koliko puta koristili smo ga? 1102 01:07:41,453 --> 01:07:43,370 Jeste li ikada stali kad tamo nije bila zaštita? 1103 01:07:43,912 --> 01:07:46,078 Koliko god se trudio, tamo se ništa ne događa. 1104 01:07:46,453 --> 01:07:48,870 A zaštitu nisam koristila možda samo jednom. 1105 01:07:49,203 --> 01:07:50,203 Taj pačeći seks! 1106 01:07:50,370 --> 01:07:51,912 Da! Jer mi patke volimo jedni druge. 1107 01:07:51,995 --> 01:07:53,828 Tamo nema ljubavi. - Nisam raspoložen za šalu, u redu. 1108 01:07:53,953 --> 01:07:55,703 Ne šalim se, Hari. Zaljubljeni smo. 1109 01:07:55,828 --> 01:07:57,185 Zato sam trudna, dobro. 1110 01:07:57,870 --> 01:07:59,412 Znam to, Jasmine. ali... 1111 01:08:00,162 --> 01:08:01,995 Moram to srediti. - Srediti? 1112 01:08:02,495 --> 01:08:06,078 Što? Što ćete srediti? koji je tvoj problem 1113 01:08:06,203 --> 01:08:07,578 ja nemam problema 1114 01:08:07,703 --> 01:08:09,302 Što je s društvom? - Pačje društvo! 1115 01:08:09,412 --> 01:08:10,953 Obećao si da ćeš ostaviti svoju ženu zbog mene. 1116 01:08:11,120 --> 01:08:12,703 Zašto ti je stalo do društva? 1117 01:08:13,245 --> 01:08:14,537 Zar nećeš otići tvoja žena za mene? 1118 01:08:14,620 --> 01:08:17,162 Jasmin! Treba nam malo vremena. Hoćeš li biti ovakav do tada? 1119 01:08:17,328 --> 01:08:19,453 Vidiš, tata me ostavio. 1120 01:08:19,745 --> 01:08:21,453 Ne mogu to učiniti sa svojim djetetom. Shvaćaš? 1121 01:08:21,578 --> 01:08:24,412 Tvoj plan neće uspjeti, u redu. Neću ubiti ovu bebu! Jednostavan! 1122 01:08:24,495 --> 01:08:25,495 U redu. Ne ubijaj! 1123 01:08:25,620 --> 01:08:26,745 Kako bismo trebali zarađivati ​​za život? 1124 01:08:26,912 --> 01:08:28,328 Pronađite negdje drugi posao. 1125 01:08:28,412 --> 01:08:30,537 Živimo zajedno sretno s našom bebom. 1126 01:08:31,162 --> 01:08:32,370 o cemu pricas 1127 01:08:32,453 --> 01:08:33,578 Jesi li poludio? 1128 01:08:34,120 --> 01:08:35,328 Ja govorim o činjenicama. 1129 01:08:35,537 --> 01:08:36,620 Mi smo u pravoj ljubavi. 1130 01:08:36,912 --> 01:08:38,787 Naša beba je naš blagoslov. To je to. 1131 01:08:40,453 --> 01:08:41,495 poludio sam. 1132 01:08:42,453 --> 01:08:43,828 Slušati. Stvarno sam prazna. 1133 01:08:43,995 --> 01:08:45,953 Razgovarajmo kasnije. Treba mi vremena da razmislim. 1134 01:08:46,453 --> 01:08:48,037 Bok. vidimo se - Dobro, idi. 1135 01:08:49,078 --> 01:08:50,412 Ali, donesite pravu odluku. 1136 01:08:50,578 --> 01:08:52,995 Jasno mi je to. Također bi vam to trebalo biti jasno. 1137 01:08:57,745 --> 01:08:59,037 Vratio si se tako brzo? 1138 01:09:00,662 --> 01:09:02,287 Vasu! Moram razgovarati s tobom. Uđi unutra. 1139 01:09:03,453 --> 01:09:04,412 Da. 1140 01:09:12,662 --> 01:09:14,120 O čemu želiš razgovarati? 1141 01:09:16,120 --> 01:09:18,120 Ništa. Radi se o nama. 1142 01:09:18,578 --> 01:09:20,162 Zašto? Ima li problema? 1143 01:09:21,412 --> 01:09:22,287 Da. 1144 01:09:22,787 --> 01:09:24,495 Radi li se o financijskim problemima u uredu? 1145 01:09:24,953 --> 01:09:26,162 Ne brini oko toga. 1146 01:09:26,453 --> 01:09:27,537 Ne brini. 1147 01:09:28,328 --> 01:09:29,370 ne znam 1148 01:09:29,870 --> 01:09:32,037 Ne mogu se ovih dana usredotočiti na posao. 1149 01:09:32,453 --> 01:09:33,953 Tata i Akash su tu za podršku. 1150 01:09:34,162 --> 01:09:36,662 Možete se odmoriti i vratiti tome. 1151 01:09:37,537 --> 01:09:39,245 Svima se sviđaš. 1152 01:09:39,578 --> 01:09:40,828 Zar to ne znate? 1153 01:09:41,245 --> 01:09:42,537 Mislim, Vasu! 1154 01:09:43,162 --> 01:09:45,287 Ovih dana stalno dobivate pozive. 1155 01:09:45,787 --> 01:09:47,162 Radi li se o tome? 1156 01:09:48,620 --> 01:09:50,662 Reagirate na čudan način u tom trenutku. 1157 01:09:52,078 --> 01:09:54,287 imaš aferu 1158 01:09:57,453 --> 01:09:58,453 Mi? 1159 01:09:58,870 --> 01:09:59,870 Da. 1160 01:10:02,245 --> 01:10:03,162 Ne! 1161 01:10:03,370 --> 01:10:04,537 Reci mi istinu. 1162 01:10:05,995 --> 01:10:07,453 Što je s tobom danas, draga? 1163 01:10:07,745 --> 01:10:09,162 Zašto si tako blesav? 1164 01:10:18,287 --> 01:10:20,328 Ne voliš me toliko, zar ne? 1165 01:10:24,620 --> 01:10:27,203 Zašto danas tako govoriš? Što nije u redu s tobom? reci mi 1166 01:10:28,245 --> 01:10:29,787 Znaš da te volim, zar ne? 1167 01:10:30,037 --> 01:10:31,620 Onda, u čemu je problem? 1168 01:10:34,037 --> 01:10:35,703 ne znam samo osjećam… 1169 01:10:37,870 --> 01:10:39,745 Ne mogu se emocionalno povezati. 1170 01:10:41,120 --> 01:10:42,287 Jesi li lud? 1171 01:10:42,995 --> 01:10:44,287 Zašto tako misliš? 1172 01:10:45,071 --> 01:10:47,071 Je li to zato što nisam ostala trudna? 1173 01:10:48,620 --> 01:10:50,370 Samo se stvarno osjećam krivim. 1174 01:10:51,745 --> 01:10:52,828 Vidiš, Hari! 1175 01:10:53,412 --> 01:10:55,162 Posavjetovali smo se s liječnikom. 1176 01:10:55,620 --> 01:10:57,203 Apsolutno smo dobro. 1177 01:10:57,412 --> 01:11:00,708 I, uvijek kažeš da je sreća trebao bi nam favorizirati. 1178 01:11:01,953 --> 01:11:03,434 Možda baš zbog toga! 1179 01:11:07,301 --> 01:11:08,551 Tako mi je žao. 1180 01:11:09,620 --> 01:11:12,473 Neću raspravljati o ovoj temi opet s tobom. 1181 01:11:15,992 --> 01:11:16,978 volim te 1182 01:11:20,549 --> 01:11:21,578 volim te 1183 01:11:23,378 --> 01:11:25,123 Zašto si mi tajio tu stvar? 1184 01:11:25,557 --> 01:11:27,180 Mislio sam ovo ispričati za vikend, prijatelju. 1185 01:11:28,784 --> 01:11:30,367 Kao u paklu! 1186 01:11:31,675 --> 01:11:32,912 Kakva greška druže! 1187 01:11:33,112 --> 01:11:35,362 Odlučio sam ostaviti Vasu zbog nje. 1188 01:11:35,862 --> 01:11:37,571 Otišao sam kući da to kažem Vasudi. 1189 01:11:38,487 --> 01:11:40,321 Ali, nisam mogao ništa reći nakon što ju je vidio. 1190 01:11:40,696 --> 01:11:42,071 Nije tako lako. 1191 01:11:42,446 --> 01:11:45,237 Ja praktički nemam budućnost s drugom djevojkom. 1192 01:11:47,112 --> 01:11:48,821 Navikla sam na ovaj lagodan život. 1193 01:11:49,154 --> 01:11:50,821 Ali, ti ne voliš Vasudu. 1194 01:11:51,071 --> 01:11:52,612 Ne mogu reći da nema ljubavi. 1195 01:11:53,779 --> 01:11:56,862 Ali, imam osjećaje prema nekom drugom što me zbunjuje. 1196 01:11:58,112 --> 01:11:59,112 moja greška! 1197 01:11:59,987 --> 01:12:01,529 To nije ljubav! To je požuda. 1198 01:12:02,529 --> 01:12:03,487 Oba! 1199 01:12:03,904 --> 01:12:06,112 Ne radi se o ljubavi ili požudi. 1200 01:12:06,321 --> 01:12:08,987 Što trebam učiniti nakon što napustim ženu? 1201 01:12:09,612 --> 01:12:12,071 Zbog koga bih se trebao odreći ovakvog načina života? 1202 01:12:12,237 --> 01:12:13,654 Za djevojku koju voliš! 1203 01:12:13,779 --> 01:12:14,987 U redu. ostavit ću je. 1204 01:12:15,362 --> 01:12:17,612 Kako bih trebao zarađivati ​​za život? reci mi Opet bih ostao bez posla. 1205 01:12:18,237 --> 01:12:20,446 Puno sam se trudio da dođem ovdje. Zar ne znate? 1206 01:12:21,196 --> 01:12:22,529 Što planiraš učiniti? 1207 01:12:22,737 --> 01:12:25,279 Postat ću šef tvrtke vrlo skoro. 1208 01:12:26,071 --> 01:12:27,279 Jako im se sviđam. 1209 01:12:27,446 --> 01:12:29,154 Da budem iskren, vole me. 1210 01:12:29,833 --> 01:12:31,055 shvaćate li 1211 01:12:32,807 --> 01:12:36,687 Rotirati ćemo se tri tjedna. Reći ću vasudhi o nama što prije dok se vraćam. 1212 01:12:37,026 --> 01:12:37,859 Tri tjedna? 1213 01:12:38,360 --> 01:12:39,568 Što to govoriš, Hari? 1214 01:12:40,360 --> 01:12:41,693 Prestani se igrati oko mene. U redu. 1215 01:12:41,859 --> 01:12:43,235 hej Zašto bih se igrao s tobom? 1216 01:12:43,693 --> 01:12:44,940 Zašto joj ne kažeš odmah? 1217 01:12:45,092 --> 01:12:47,592 To nije ležerna stvar reći bez razmišljanja. 1218 01:12:48,360 --> 01:12:50,443 Pa, zašto si to rekao? ostavio bi je zbog mene? 1219 01:12:50,984 --> 01:12:52,401 Zašto si rekao da je dosadno tamo? 1220 01:12:52,489 --> 01:12:53,823 Zašto si to rekao jesi li ovisan o meni? 1221 01:12:56,026 --> 01:12:58,401 - Je li vam ovo putovanje važno? - Nisam to planirao. 1222 01:12:59,109 --> 01:13:01,109 Ne želim ih povrijediti. Dakle, idem. To je to. 1223 01:13:01,725 --> 01:13:02,474 Oh! 1224 01:13:02,652 --> 01:13:03,943 Dakle, to je obiteljsko putovanje, zar ne? 1225 01:13:04,109 --> 01:13:07,360 Slušati! Postaje vijest kada njezina obitelj pronalazi to. 1226 01:13:07,443 --> 01:13:09,526 - Ozlijedit će se. - To je njihov problem. Zašto bi me bilo briga? 1227 01:13:09,735 --> 01:13:12,151 Zašto ideš s njom na put bez razjašnjenja o nama? 1228 01:13:12,610 --> 01:13:13,610 Pričaj polako. 1229 01:13:14,568 --> 01:13:16,318 Izgled! Stvarno sam ljubomoran. 1230 01:13:16,652 --> 01:13:17,360 U redu. 1231 01:13:17,777 --> 01:13:20,235 Ako vi momci postanete romantični nakon odlaska tamo, 1232 01:13:20,318 --> 01:13:21,401 Ne mogu sve ovo podnijeti. 1233 01:13:21,526 --> 01:13:23,318 Ti si moj i samo moj. To je to. - Jasmine. 1234 01:13:23,859 --> 01:13:24,964 smiri se 1235 01:13:28,068 --> 01:13:29,090 br. 1236 01:13:29,401 --> 01:13:30,474 Ovo nije u redu. 1237 01:13:30,735 --> 01:13:32,443 Znam da ću biti prevaren! 1238 01:13:33,777 --> 01:13:35,819 Za moje dobro, dajte mi samo 3 tjedna. 1239 01:13:39,901 --> 01:13:40,610 Patka! 1240 01:13:43,818 --> 01:13:44,950 Jesi li se već vratio? 1241 01:13:45,318 --> 01:13:46,425 Daj mi 2 minute. 1242 01:13:46,859 --> 01:13:48,526 Jeste li znali da je putovanje je otkazan? 1243 01:13:48,793 --> 01:13:49,585 Zašto? Što se dogodilo? 1244 01:13:49,670 --> 01:13:51,961 Sekhar je planirao putovanje, zar ne? 1245 01:13:52,318 --> 01:13:53,777 Imao je prijelom. 1246 01:13:54,151 --> 01:13:56,943 Dakle, liječnik ga je zamolio da uzme mirovanje u krevetu 3 mjeseca. 1247 01:13:57,360 --> 01:14:00,368 Zato smo planirali čekati za 3 mjeseca. 1248 01:14:00,568 --> 01:14:01,818 Putovanje je odgođeno do ovog ljeta. 1249 01:14:01,901 --> 01:14:02,693 Sravya! - Gospođo. 1250 01:14:02,777 --> 01:14:04,859 Možete li samo pomaknuti sve te stvari u skladište, molim? 1251 01:14:04,943 --> 01:14:05,818 U redu, gospođo. 1252 01:14:32,993 --> 01:14:33,928 Vasu! 1253 01:14:34,160 --> 01:14:35,619 Što želiš za rođendan? 1254 01:14:36,369 --> 01:14:37,513 ne znam 1255 01:14:37,619 --> 01:14:38,868 Je li ti rođendan, Vasu? 1256 01:14:40,160 --> 01:14:41,619 Hvala što si to zaboravio. 1257 01:14:41,961 --> 01:14:43,003 Hoću li ikada zaboraviti? 1258 01:14:43,792 --> 01:14:45,632 Zapravo, dobio sam tvoj rođendanski poklon. 1259 01:14:45,795 --> 01:14:47,754 Oh! Mislio sam da si zaboravio. 1260 01:14:51,212 --> 01:14:52,754 Čekala sam tvoj poziv. 1261 01:14:53,253 --> 01:14:54,337 Prošlo je već tjedan dana. 1262 01:14:54,545 --> 01:14:56,086 Uvijek je netko oko mene. 1263 01:14:56,212 --> 01:14:58,003 Što da radim? Nisam te mogao nazvati. 1264 01:14:58,670 --> 01:14:59,545 kad se vraćaš 1265 01:14:59,712 --> 01:15:02,128 Uglavnom oko 3 tjedna. 1266 01:15:02,503 --> 01:15:03,795 Još 3 tjedna? 1267 01:15:04,086 --> 01:15:05,503 Rekli ste mi da je putovanje planirano za 3 tjedna, zar ne? 1268 01:15:05,670 --> 01:15:06,961 Da, znam. ali... 1269 01:15:07,045 --> 01:15:08,545 svi planiraju produžiti putovanje sada. 1270 01:15:08,629 --> 01:15:09,503 Hari! 1271 01:15:09,899 --> 01:15:11,691 Moji roditelji odlaze. - Da. dolazim… 1272 01:15:12,045 --> 01:15:13,212 hej tko je to 1273 01:15:13,754 --> 01:15:14,712 gdje si 1274 01:15:14,836 --> 01:15:16,420 Nisam li ti rekao da sam u Ladakhu? 1275 01:15:16,545 --> 01:15:18,503 Rekao si da ćeš reći Vasudi za nas nakon povratka. 1276 01:15:19,128 --> 01:15:22,003 Bolje je završiti s ovim što prije. 1277 01:15:22,337 --> 01:15:23,503 Razgovarajmo kasnije. 1278 01:15:23,795 --> 01:15:26,003 - Nedostajem li ti? - Da, u redu... bok. 1279 01:15:26,961 --> 01:15:28,295 Pretpostavljam da je vaš let u 21 sat. 1280 01:15:28,378 --> 01:15:29,920 Bolje da krenete sada. 1281 01:15:31,420 --> 01:15:32,961 Vrlo smo sretni, g. Hari. 1282 01:15:33,378 --> 01:15:35,378 - Ići ćemo naprijed s dogovorom. - Hvala. 1283 01:15:35,545 --> 01:15:36,670 - Zadovoljstvo nam je. - Hvala. 1284 01:15:36,754 --> 01:15:38,567 Sretan let. Sretan let, momci. 1285 01:15:56,492 --> 01:15:57,407 Bok, Rowdy! 1286 01:15:57,534 --> 01:15:59,034 Kako ste? - Dobro sam. 1287 01:15:59,242 --> 01:16:00,409 Prošlo je toliko vremena. 1288 01:16:00,618 --> 01:16:01,451 kako si 1289 01:16:01,576 --> 01:16:03,367 dobro sam Kako je direktor. 1290 01:16:03,492 --> 01:16:04,534 On je dobar. 1291 01:16:04,950 --> 01:16:06,743 hej Nismo se sreli mnogo dana. 1292 01:16:06,831 --> 01:16:07,831 U redu, naravno. 1293 01:16:07,909 --> 01:16:08,825 upoznajmo se. 1294 01:16:08,992 --> 01:16:10,492 Da. Pošalji mi lokaciju. 1295 01:16:12,659 --> 01:16:13,645 Zdravo? 1296 01:16:14,784 --> 01:16:15,780 Zdravo. 1297 01:16:17,534 --> 01:16:18,503 Zdravo. 1298 01:16:18,825 --> 01:16:19,903 Bok, Jas. 1299 01:16:20,284 --> 01:16:21,273 Zdravo. 1300 01:16:23,784 --> 01:16:24,873 nazvat ću te. 1301 01:16:26,131 --> 01:16:28,507 Vaš glas je nejasan. Što ja znam? 1302 01:16:28,799 --> 01:16:30,715 - Bok. - Hari! gdje si 1303 01:16:31,257 --> 01:16:33,006 Ja sam u Lehu. Vraćam se za tjedan dana. 1304 01:16:33,443 --> 01:16:35,151 U redu? Naći ćemo se kad se vratim. 1305 01:16:35,507 --> 01:16:36,799 OK, bok. 1306 01:16:54,131 --> 01:16:55,340 Ti prokleti gubitniče! 1307 01:16:55,415 --> 01:16:56,540 - Jasmin… - Kako se usuđuješ lagati mi? 1308 01:16:56,715 --> 01:16:58,757 Jesi li me prevario? – Jasmine! smiri se… 1309 01:16:58,881 --> 01:17:00,507 Jesi li mi lagao o putovanju? 1310 01:17:00,715 --> 01:17:03,090 Jesi li me prevario? - Jasmine! Slušaj me, Jasmine. 1311 01:17:03,423 --> 01:17:06,006 - Ti si prevarant. - Jasmine! slušaj me 1312 01:17:06,131 --> 01:17:07,298 - Varalica - Jasmine slušaj! 1313 01:17:07,423 --> 01:17:09,090 - Jasmine Hajdemo prvo razgovarati. - Pusti me! 1314 01:17:09,799 --> 01:17:11,382 Ovo je ured. Molim te, nemoj vikati 1315 01:17:11,507 --> 01:17:12,757 Gdje ti je svekar? 1316 01:17:12,840 --> 01:17:14,715 Je li u uredu? - Ne viči, Jasmine. 1317 01:17:14,799 --> 01:17:17,215 Jasmine smiri se. Ne vičite u uredu. 1318 01:17:17,423 --> 01:17:18,965 Ti si prevarant. Ti varalica. 1319 01:17:19,382 --> 01:17:20,414 Prokleti idiote! 1320 01:17:20,923 --> 01:17:23,215 - Odvedi me svojoj ženi. - Jasmine! smiri se 1321 01:17:23,382 --> 01:17:24,340 Jasmin! 1322 01:17:24,590 --> 01:17:26,590 Kako se usuđuješ varati me? Prokleti idiote! 1323 01:17:27,423 --> 01:17:29,632 Govorim ti istinu, Jas. Skratili smo put. 1324 01:17:29,840 --> 01:17:31,090 Prošla su dva dana otkako smo se vratili. 1325 01:17:31,548 --> 01:17:33,757 Moram reći Vasudi za nas, zar ne? Zato sam došao ranije. 1326 01:17:34,298 --> 01:17:37,006 Ne razumiješ i vrištiš. - Jesi li poludio? 1327 01:17:37,382 --> 01:17:38,382 Što misliš o meni? 1328 01:17:38,548 --> 01:17:40,340 Ludim kako vrijeme prolazi. 1329 01:17:40,590 --> 01:17:41,715 Ne mogu sve ovo podnijeti. 1330 01:17:41,840 --> 01:17:42,923 ja sam trudna 1331 01:17:43,382 --> 01:17:45,472 Oprosti, Jas. ja to znam stvarno mi je žao 1332 01:17:45,715 --> 01:17:46,545 Stvarno? 1333 01:17:46,632 --> 01:17:48,173 Jesi li uopće pokušao razgovarati s Vasudom? 1334 01:17:48,423 --> 01:17:50,840 Pokušao sam razgovarati s njom sinoć. Zvao si me u to vrijeme. 1335 01:17:50,965 --> 01:17:52,131 - Što bih trebao učiniti? - Je li? 1336 01:17:52,257 --> 01:17:54,632 Ne sjećam se ni što sam ti rekao. Rekao sam da sam u Ladakhu. 1337 01:17:54,757 --> 01:17:55,923 Rekao si mi da si u Lehu. 1338 01:17:56,006 --> 01:17:58,006 Da, Jas. Rekao sam, Leh. Vasuda je bio pored mene. 1339 01:17:58,298 --> 01:17:59,465 Bio sam napet i ne sjećam se što sam rekao. 1340 01:17:59,548 --> 01:18:01,518 Pa što? Zar joj nisi planirao reći? 1341 01:18:01,577 --> 01:18:03,106 Pokušavam joj reći. 1342 01:18:03,157 --> 01:18:04,366 Nisam joj mogao reći. reći ću joj. 1343 01:18:04,465 --> 01:18:07,126 U redu. reći ću joj ako imate problem. 1344 01:18:07,423 --> 01:18:08,714 - Je li to u redu? - Što? 1345 01:18:09,215 --> 01:18:10,318 Hoćeš li joj reći? 1346 01:18:10,507 --> 01:18:11,590 Jesi li poludio? 1347 01:18:11,757 --> 01:18:12,965 ti si poludio. 1348 01:18:13,215 --> 01:18:15,298 Izgled! Imat ćemo dijete. 1349 01:18:15,590 --> 01:18:16,905 Zar nisi odgovoran? 1350 01:18:17,006 --> 01:18:18,257 Pokušajte biti ako niste. 1351 01:18:18,715 --> 01:18:20,799 Ja ću preuzeti tu odgovornost. I beba i ti! 1352 01:18:20,881 --> 01:18:22,840 Pružit ću vam svu financijsku pomoć, u redu? 1353 01:18:23,048 --> 01:18:24,006 Neka bude ovako. 1354 01:18:24,090 --> 01:18:25,548 Oh! Kao čuvanje? 1355 01:18:25,632 --> 01:18:26,465 Nikad to nisam rekao. 1356 01:18:26,548 --> 01:18:28,257 Prokleti idiote! Što to govoriš? 1357 01:18:28,674 --> 01:18:29,674 Imaš li razuma? 1358 01:18:29,923 --> 01:18:31,715 - Udarit ću te! - Što? Što ste rekli? 1359 01:18:31,923 --> 01:18:32,632 Sagni se! 1360 01:18:32,799 --> 01:18:33,881 volim te 1361 01:18:34,128 --> 01:18:36,074 Pokušajte to shvatiti. Volim te, Hari. 1362 01:18:36,423 --> 01:18:37,590 Ja samo želim tebe. 1363 01:18:39,801 --> 01:18:40,567 Jas. 1364 01:18:40,632 --> 01:18:42,757 hej Neću ostati miran u vezi ovo pitanje. 1365 01:18:43,048 --> 01:18:44,043 shvaćate li 1366 01:18:44,173 --> 01:18:45,368 Prijetiš li mi? 1367 01:18:45,632 --> 01:18:46,491 Što? 1368 01:18:46,632 --> 01:18:48,257 Prijetiš da ćeš otići u moju kuću ako ne učinim ono što kažeš, zar ne? 1369 01:18:48,465 --> 01:18:49,465 Prokleti idiote! 1370 01:18:49,715 --> 01:18:50,465 Što je ovo? 1371 01:18:50,548 --> 01:18:52,215 Kakav je bio naš odnos do sada? 1372 01:18:52,423 --> 01:18:53,416 Je li lažno? 1373 01:18:53,548 --> 01:18:56,507 Jesu li te riječi ljubavi bile laž? 1374 01:18:56,632 --> 01:18:58,528 Ne, Jas! Nije laž. 1375 01:18:58,799 --> 01:19:00,048 Onda razgovaraj s Vasudom. 1376 01:19:00,298 --> 01:19:01,965 Netko bi joj trebao objasniti. 1377 01:19:02,674 --> 01:19:04,674 Ti joj reci ili ću joj ja reći. 1378 01:19:04,923 --> 01:19:06,799 Reći ću joj sutra. - Jas! smiri se 1379 01:19:07,048 --> 01:19:08,992 reći ću joj. Daj mi jedan dan. 1380 01:19:09,340 --> 01:19:10,287 U redu? 1381 01:19:10,507 --> 01:19:11,799 Učinit ću pravu stvar. 1382 01:20:24,207 --> 01:20:26,624 Ovo je stari pištolj, sadrži 12 metaka. 1383 01:20:28,707 --> 01:20:30,082 Imam i revolver 1384 01:20:31,707 --> 01:20:32,579 Jedna minuta. 1385 01:20:39,540 --> 01:20:40,665 Ovo je novi model. 1386 01:21:06,874 --> 01:21:08,832 Oh! ovdje si 1387 01:21:12,832 --> 01:21:14,665 Jeste li već napravili piće? 1388 01:21:15,332 --> 01:21:16,374 Donio sam ovo za tebe. 1389 01:21:16,582 --> 01:21:18,832 Kako će ostati do noći ako počneš ovako rano? 1390 01:21:18,998 --> 01:21:20,457 - Reci mi. - Zašto? 1391 01:21:20,705 --> 01:21:22,747 hej Sutra mi je rođendan. Znate to, zar ne? 1392 01:21:22,832 --> 01:21:24,248 Zaboravili ste, zar ne? - Znam, blefiram. 1393 01:21:24,457 --> 01:21:26,582 Tata je organizirao zabavu večeras u 12 sati. 1394 01:21:26,665 --> 01:21:29,916 Tu je rezanje kolača i planirali su ogroman dar. 1395 01:21:29,998 --> 01:21:31,374 Ne znam što je to. 1396 01:21:35,749 --> 01:21:37,207 Jeste li dobro raspoloženi? 1397 01:21:37,916 --> 01:21:39,040 Kada ćeš doći? 1398 01:21:40,207 --> 01:21:41,499 Je li u redu ako zakasnim? 1399 01:21:41,707 --> 01:21:43,582 - Dođi uskoro, u redu? - U redu. Bok. 1400 01:21:44,624 --> 01:21:45,791 Muškarci su psi! 1401 01:21:46,540 --> 01:21:48,540 Zašto bi ostavio tu bogatu djevojku zbog tebe? 1402 01:21:48,957 --> 01:21:50,123 Umjesto toga ću mu rezati jaja. 1403 01:21:50,374 --> 01:21:51,540 Za svaki slučaj ako nešto pođe po zlu. 1404 01:21:51,749 --> 01:21:53,457 Nije tako lako kao tebi mislim da jest, Jasmine. 1405 01:21:53,707 --> 01:21:55,916 Sve takve afere završit će kobno. 1406 01:21:57,165 --> 01:21:59,957 Ali duboko u sebi osjećam da me voli. 1407 01:22:00,749 --> 01:22:01,707 Da vidimo. 1408 01:22:04,207 --> 01:22:06,749 - Htjela bih još jednu. - Ne…moram ići kući. 1409 01:22:06,874 --> 01:22:09,123 hej Spremi mi piće. Donijet ću ti grickalice. 1410 01:24:28,608 --> 01:24:29,441 tko je tamo 1411 01:24:30,815 --> 01:24:31,649 tko je tamo 1412 01:24:34,608 --> 01:24:35,483 [VRISCI] 1413 01:24:35,815 --> 01:24:36,690 Tiho... 1414 01:24:36,884 --> 01:24:38,316 Nemoj me povrijediti. 1415 01:24:38,483 --> 01:24:40,483 Željela je moje društvo i ja sam ostao. 1416 01:24:40,690 --> 01:24:42,232 ja odlazim neću te ozlijediti. 1417 01:24:42,524 --> 01:24:44,690 - Pištolj! - poludio sam... 1418 01:24:44,857 --> 01:24:47,107 - Moj um ne radi. - Molim vas, gospodine. otići ću. 1419 01:24:47,608 --> 01:24:49,441 - Odlazim. - Molim vas, gospodine. Pusti me. 1420 01:24:49,483 --> 01:24:52,066 - Dobro… Pričaj polako… - Pusti me. 1421 01:24:54,274 --> 01:24:56,039 - Razbojnik! Što se dogodilo? - Šuti… 1422 01:24:59,024 --> 01:24:59,774 [VRISCI] 1423 01:24:59,899 --> 01:25:01,939 Ovdje je da te ubije. Trčanje! 1424 01:25:02,441 --> 01:25:03,774 neću te povrijediti… 1425 01:25:03,899 --> 01:25:05,066 Ne vjerujte mu. Pobjeći! 1426 01:25:05,149 --> 01:25:07,690 Neću te povrijediti, Jas. Jas! slušaj me 1427 01:25:07,857 --> 01:25:08,857 hej Stop. – Jas… 1428 01:25:08,940 --> 01:25:10,690 hej Nemojte je ozlijediti. 1429 01:25:14,149 --> 01:25:16,274 Jasmin! Neću te povrijediti. 1430 01:25:16,935 --> 01:25:19,018 Jasmin! slušaj me - Molim te, Hari! Nemoj me ubiti. 1431 01:25:19,066 --> 01:25:21,815 - Slušaj me. Dopustite da objasnim - Molim te, Hari. 1432 01:25:22,015 --> 01:25:23,963 Jasmine, molim te saslušaj me. 1433 01:25:23,974 --> 01:25:26,599 slušaj me! Dopustite da objasnim. 1434 01:25:26,849 --> 01:25:27,932 Prestani vikati! 1435 01:25:28,057 --> 01:25:29,516 - Pomoć! - Prestani vikati! 1436 01:25:29,599 --> 01:25:32,141 - Hari molim te! - Prestani vikati! 1437 01:26:26,047 --> 01:26:26,869 Jasmin. 1438 01:26:30,438 --> 01:26:31,752 Jas… Jas. 1439 01:26:32,011 --> 01:26:32,761 Jas! 1440 01:26:32,928 --> 01:26:34,886 Jas… molim te ustani, Jas. 1441 01:26:35,201 --> 01:26:36,370 Žao mi je, Jas! 1442 01:26:36,898 --> 01:26:38,522 Nisam ovdje da te ubijem, Jas. 1443 01:26:38,734 --> 01:26:40,276 Molim te probudi se, Jas... Molim te! 1444 01:26:40,578 --> 01:26:42,578 Molim te probudi se, Jas... Molim te! 1445 01:26:42,642 --> 01:26:44,892 Stvarno mi se sviđaš, Jas. Otvori oči, Jas! 1446 01:26:44,975 --> 01:26:45,975 Molim te volim te. 1447 01:26:46,100 --> 01:26:51,087 rekla sam ti. Rekao sam ti da ne vičeš, Jas. 1448 01:26:54,258 --> 01:26:57,635 Šuti, prljava ženo! Sve je to zbog tebe. 1449 01:26:58,008 --> 01:26:59,800 šuti! Ti si razlog za ovo. 1450 01:26:59,883 --> 01:27:02,995 Prljava žena! Govorio sam ti da šutiš. 1451 01:28:29,406 --> 01:28:31,461 Došli ste u grad učiniti nešto super. 1452 01:28:31,893 --> 01:28:33,194 Izgubit ćete ako to ne učinite. 1453 01:29:01,760 --> 01:29:02,974 - Halo? - Bok. 1454 01:29:04,136 --> 01:29:07,509 Već dugo se trudim za tebe. Vaš telefon se ne povezuje. 1455 01:29:08,532 --> 01:29:09,366 U redu. 1456 01:29:09,438 --> 01:29:11,146 Rezanje torte je uskoro. 1457 01:29:11,457 --> 01:29:12,874 Tata me pitao za tebe. 1458 01:29:13,145 --> 01:29:14,520 Ima iznenađenje za vas. 1459 01:29:15,225 --> 01:29:16,308 Dođite uskoro. 1460 01:29:16,557 --> 01:29:17,391 U redu? 1461 01:29:17,665 --> 01:29:18,707 Ja ću biti tamo. 1462 01:29:46,059 --> 01:29:50,059 Danas smo ovdje da proslavimo 25 rođendan moje kćeri. 1463 01:29:51,279 --> 01:29:52,863 U našem životu, 1464 01:29:53,294 --> 01:29:55,628 Nije važno znati naš položaj u životu. 1465 01:29:56,003 --> 01:30:01,253 Važno je znati tko ide uz vas s nama na putu života. 1466 01:30:01,958 --> 01:30:05,643 Naravno! Moja obitelj i zaposlenici su ovdje. 1467 01:30:08,989 --> 01:30:13,263 Očekujem istu suradnju od svih vas. 1468 01:30:13,781 --> 01:30:16,823 A sada izjavljujem zašto je to poseban dan 1469 01:30:17,115 --> 01:30:18,948 budući da je moj zet ovdje. 1470 01:30:19,739 --> 01:30:22,365 Sada je došlo određeno vrijeme. 1471 01:30:22,989 --> 01:30:24,948 Da mladi preuzmu. 1472 01:30:25,406 --> 01:30:27,989 I smijeni me s položaja gdje sam ja. 1473 01:30:30,156 --> 01:30:35,781 Svi poslovi tvrtke bit će riješeni mojim zetom gospodinom Harijem. 1474 01:30:39,615 --> 01:30:42,031 I on nije samo CEO! 1475 01:30:42,198 --> 01:30:42,906 svaka čast! 1476 01:30:43,073 --> 01:30:44,906 On je predsjednik tvrtke. 1477 01:30:46,823 --> 01:30:49,864 Pozivam Vasudu i Harija da počnu proslave. 1478 01:31:25,190 --> 01:31:26,315 Zabilježite te detalje. 1479 01:31:26,675 --> 01:31:28,716 Obje su djevojke. Ima dva metka. 1480 01:31:28,800 --> 01:31:31,905 Ubojica ih je pokrio i bacio ih s mosta. 1481 01:31:38,995 --> 01:31:39,870 Sranje! 1482 01:31:40,790 --> 01:31:41,895 Što se dogodilo? 1483 01:31:42,878 --> 01:31:44,711 Jasmine je ubijena. 1484 01:31:45,294 --> 01:31:46,255 Što? 1485 01:31:46,753 --> 01:31:48,003 Pronašli su dva tijela. 1486 01:31:48,169 --> 01:31:50,545 Netko je ubio i bacio njihova tijela u jezeru. 1487 01:31:50,711 --> 01:31:53,420 Tu je i još jedna djevojka. Ustrijeljeni su iz pištolja. 1488 01:31:55,029 --> 01:31:59,612 [VIJESTI]: ‘Ubojstva Jasmine i Shilpe u gradu su senzacija.' 1489 01:31:59,987 --> 01:32:02,612 'ACP Ajay istražuje slučaj. 1490 01:32:02,860 --> 01:32:05,187 Obje djevojke rade za Telugu filmska industrija. 1491 01:32:05,639 --> 01:32:08,192 Policija tek treba pronaći krivce. 1492 01:32:08,477 --> 01:32:11,464 Policija je rekla da će ovaj slučaj biti napukao uskoro. 1493 01:32:11,847 --> 01:32:14,945 Koronavirus je zahvatio regiju Mumbai. 1494 01:32:15,212 --> 01:32:16,420 - Zdravo, ujače. - Bok, Hari. 1495 01:32:16,697 --> 01:32:19,717 Ti ćeš zauzeti moje mjesto kao predsjedavajući. 1496 01:32:19,962 --> 01:32:21,754 - Želim ti sve najbolje. - Hvala, ujače. 1497 01:32:21,878 --> 01:32:24,045 - Puno vam hvala. - Teta će razgovarati s tobom. 1498 01:32:24,296 --> 01:32:27,088 Vjerujem u viziju bez izvršenja nije ništa. 1499 01:32:28,171 --> 01:32:29,546 Ali, sanjarite, dečki! 1500 01:32:30,546 --> 01:32:33,255 I, bio sam profesionalac šahist i ja uvijek smo igrali svoju igru 1501 01:32:33,546 --> 01:32:35,213 nemilosrdno i neustrašivo. 1502 01:32:35,879 --> 01:32:37,838 - I zaista iskreno vjerujem... - gospodine. Oprostite. 1503 01:32:38,213 --> 01:32:39,296 Minutu, molim! 1504 01:32:40,046 --> 01:32:41,338 - Je li hitno? - Da, gospodine. 1505 01:32:42,587 --> 01:32:43,587 Oprostite, dečki. 1506 01:32:47,671 --> 01:32:49,421 gospodine. Dobio sam poziv iz ureda ACP-a. 1507 01:32:49,546 --> 01:32:51,255 Zamolili su vas da odmah nazovete. 1508 01:32:55,712 --> 01:32:57,213 Pošalji mi njegov broj. nazvat ću. 1509 01:32:57,380 --> 01:32:58,213 U redu, gospodine. 1510 01:33:01,815 --> 01:33:03,106 Pozdrav, gospodine. Ja sam Hari. 1511 01:33:03,731 --> 01:33:05,232 Predsjednik Vasuda Group of Companies! 1512 01:33:05,357 --> 01:33:06,398 Oh! Pozdrav, g. Hari. 1513 01:33:06,689 --> 01:33:07,856 Zamolio si me da te nazovem, zar ne? 1514 01:33:08,439 --> 01:33:10,315 Trebali biste jednom doći u ured ACP-a. 1515 01:33:11,065 --> 01:33:12,065 za što 1516 01:33:12,190 --> 01:33:13,981 Ne radije to govorim na poziv. 1517 01:33:14,065 --> 01:33:17,398 Samo nekoliko pitanja i mislim da je naš ured bit će ugodno to učiniti. 1518 01:33:18,731 --> 01:33:20,606 Trebam li doći sa svojim odvjetnikom? 1519 01:33:20,940 --> 01:33:22,481 Svakako se nadam da nije. 1520 01:33:25,357 --> 01:33:26,374 U redu. 1521 01:33:38,560 --> 01:33:39,977 Ja ću parkirati auto, gospodine. 1522 01:33:43,277 --> 01:33:45,051 Je li ovo mjesto sigurno? 1523 01:33:45,235 --> 01:33:46,218 Da. 1524 01:33:51,652 --> 01:33:52,527 gospodine. 1525 01:34:01,235 --> 01:34:02,527 Ovo je Hari. 1526 01:34:02,778 --> 01:34:04,194 - On je ACP. - Dobar dan, gospodine. 1527 01:34:04,652 --> 01:34:06,027 Živio Gospodine! – Živio Gospodine! 1528 01:34:06,235 --> 01:34:07,319 Molim vas sjednite. 1529 01:34:11,359 --> 01:34:15,858 Radite li nešto o Ubojstvo Jasmine i Shilpi? 1530 01:34:17,943 --> 01:34:20,401 Je li vam ugodno gospodine? - Da, da, naravno. 1531 01:34:20,609 --> 01:34:21,859 Molim te nastavi. 1532 01:34:24,859 --> 01:34:28,568 Poznajete li Jasmine i Shilpi, gospodine? 1533 01:34:28,943 --> 01:34:30,568 Da! Poznajem Jasmine. 1534 01:34:30,985 --> 01:34:31,943 Kako? 1535 01:34:32,234 --> 01:34:35,734 Zapravo, ona je bivša djevojka rođakinje moje žene. 1536 01:34:38,609 --> 01:34:39,609 Akash! 1537 01:34:39,859 --> 01:34:42,776 Da. Ali, prekinuli su. 1538 01:34:43,401 --> 01:34:45,110 Jeste li nakon toga nastavili? 1539 01:34:47,317 --> 01:34:51,484 Mislim, jesi li nakon toga upoznao Jasmine? Jeste li razgovarali s njom? 1540 01:34:52,151 --> 01:34:56,151 Jedva se sjećam. Sigurno smo se sreli nekoliko puta. 1541 01:34:56,651 --> 01:35:00,859 Mislim, upoznao sam je zajedno sa svojom ženom kad sam išao po nju. 1542 01:35:01,026 --> 01:35:02,359 u redu… 1543 01:35:04,859 --> 01:35:09,276 Kakvo je vaše mišljenje o Jasmine? i ubojstva Shilpija? 1544 01:35:09,776 --> 01:35:11,359 Zašto me pitaš za mišljenje? 1545 01:35:11,568 --> 01:35:13,026 Taj ubojica je pametan, gospodine. 1546 01:35:13,192 --> 01:35:14,651 Nema niti jednog traga. 1547 01:35:14,859 --> 01:35:17,317 Nitko ne zna zašto je počinio to ubojstvo. 1548 01:35:17,818 --> 01:35:20,192 Nema CCTV snimaka niti mobilnih podataka. 1549 01:35:20,401 --> 01:35:22,985 Pobrinuo se da ne nađemo takve dokaze. 1550 01:35:23,985 --> 01:35:25,442 Mora da je velika faca, gospodine. 1551 01:35:26,384 --> 01:35:28,134 Novac upravlja svime, gospodine. 1552 01:35:28,926 --> 01:35:30,051 Zdravo Gospodine! 1553 01:35:30,301 --> 01:35:34,301 Ubojice su oprezni s kritičnim stvarima 1554 01:35:34,926 --> 01:35:37,342 i biti uhvaćen s trivijalnim stvarima. 1555 01:35:49,342 --> 01:35:52,342 Ovaj prsten je na Jasmininom prstu. 1556 01:35:52,926 --> 01:35:56,843 Raspitivao sam se o tome i saznali da je to rijedak dijamant. 1557 01:35:58,968 --> 01:36:01,968 Taj račun u zlatarnici je aktivan tvoje ime. 1558 01:36:03,217 --> 01:36:05,259 Jesi li ga dao Jasmine? - gospodine. to je... 1559 01:36:05,426 --> 01:36:09,676 Pozvala me na svoj rođendan i trebao bih joj nešto pokloniti, zar ne? 1560 01:36:09,801 --> 01:36:11,801 Dao sam joj prsten. 1561 01:36:11,922 --> 01:36:13,259 Pravo! 1562 01:36:13,968 --> 01:36:15,634 Kad si je sreo nekoliko puta. 1563 01:36:16,426 --> 01:36:17,384 Da. 1564 01:36:17,551 --> 01:36:19,342 Dali ste joj skup dar, gospodine. 1565 01:36:20,806 --> 01:36:23,765 Jasmine posjeduje skupi dvoetažni stan, gospodine. 1566 01:36:24,440 --> 01:36:25,732 Ona ga posjeduje. 1567 01:36:27,272 --> 01:36:28,897 Kako je zaradila taj novac? 1568 01:36:29,189 --> 01:36:32,105 Kako bih ja znao kako je dobila taj novac? 1569 01:36:32,736 --> 01:36:35,843 Prebačen je ogroman iznos na Jasminin račun sa svog računa. 1570 01:36:36,044 --> 01:36:39,128 Radila je za film i taj je film naglo prekinut. 1571 01:36:39,461 --> 01:36:42,836 Dakle, imala je neki financijski stres. Zamolila me za pomoć. 1572 01:36:43,294 --> 01:36:44,961 Dao sam joj sve što sam mogao. 1573 01:36:45,336 --> 01:36:47,294 Ali, ne znam što je učinila s tim novcem. 1574 01:36:47,446 --> 01:36:49,730 Kakav ste odnos oboje imali? 1575 01:36:52,373 --> 01:36:55,375 Bio je to odnos poput brata i sestre. 1576 01:36:55,609 --> 01:36:57,525 brat-sestra! 1577 01:37:04,567 --> 01:37:09,109 Tvoja sestra tetovirala je tvoje ime Hari na lijevoj strani prsa. 1578 01:37:15,727 --> 01:37:17,644 Nijedna sestra to neće učiniti, gospodine. 1579 01:37:18,435 --> 01:37:19,852 Ljubavnici rade takve stvari. 1580 01:37:20,018 --> 01:37:21,941 Pokušavaš li mi smjestiti? 1581 01:37:22,218 --> 01:37:23,576 Pokušavate reći da sam ih ja ubio. 1582 01:37:23,910 --> 01:37:28,689 gospodine! Mnogi ljudi nose ime Hari. To je uobičajeno ime. 1583 01:37:28,841 --> 01:37:30,967 Njezin dečko mora biti Hari. Ili mora postojati neki drugi razlog. 1584 01:37:31,079 --> 01:37:32,578 Kako bih ja trebao znati, gospodine? 1585 01:37:33,364 --> 01:37:36,655 To bi mogla biti samo čista slučajnost. - Nije slučajnost, g. Hari. 1586 01:37:37,162 --> 01:37:38,662 Oboje ste imali vezu. 1587 01:37:39,079 --> 01:37:40,745 Zato si joj dao prsten. 1588 01:37:41,287 --> 01:37:42,578 Kupio si joj skupu kuću. 1589 01:37:42,954 --> 01:37:45,037 Ti i Jasmine morate imati potukao se. 1590 01:37:45,537 --> 01:37:47,995 Ubio si Jasmine i njezinu prijateljicu koji te pokušao zaustaviti. 1591 01:37:48,204 --> 01:37:51,828 Sve si počistio i bacio ih u jezero. 1592 01:37:51,954 --> 01:37:53,371 Što hoćete reći, gospodine? 1593 01:37:53,703 --> 01:37:54,662 gospodine. 1594 01:37:54,995 --> 01:37:57,657 Ja sam predsjednik renomirane tvrtke u gradu. 1595 01:37:57,995 --> 01:37:59,639 Moj svekar je cijenjena osoba! 1596 01:38:00,078 --> 01:38:01,746 Zašto bih ubio, gospodine? 1597 01:38:01,871 --> 01:38:05,146 Nisam bio blizak ni s jednom drugom djevojkom. Zašto bih ubio? 1598 01:38:05,496 --> 01:38:07,329 Upravo sam joj dao prsten kao rođendanski dar. 1599 01:38:07,408 --> 01:38:09,533 Zašto to povezuješ s ovim slučajem? 1600 01:38:09,680 --> 01:38:11,560 Ja sam jedini Hari kojeg poznaje? 1601 01:38:11,754 --> 01:38:14,546 ništa ne razumijem o onoj Harijevoj tetovaži. 1602 01:38:14,837 --> 01:38:17,736 Ja nemam ništa s tim. Zašto mi pokušavaš smjestiti? 1603 01:38:17,950 --> 01:38:19,783 Ako nastaviš ovako govoriti, Mislim da moram nazvati svog odvjetnika. 1604 01:38:19,908 --> 01:38:21,220 Pozdrav, CI gospodine. 1605 01:38:23,033 --> 01:38:25,282 - Odvjetnik? - Ne, gospodine. Ja sam svjedok. 1606 01:38:45,621 --> 01:38:47,204 Gospodine, trebate li pomoć? 1607 01:38:48,037 --> 01:38:49,787 - U redu je. mogu vam pomoći. - Nema problema. Ja to mogu. 1608 01:38:49,995 --> 01:38:52,370 o ne! Kako to možeš sam? - U redu je, odlazi. 1609 01:38:55,222 --> 01:38:57,329 Zašto mijenja kuću u ovo doba? 1610 01:39:06,053 --> 01:39:07,761 - CI, tko je on? - gospodine. 1611 01:39:08,136 --> 01:39:09,303 On je Parthasaradhi! 1612 01:39:09,720 --> 01:39:14,636 Vidio je nekoga kako nosi vreće u noći Jasminina ubojstva. 1613 01:39:14,803 --> 01:39:16,261 Došao je u policijsku postaju i žalio se. 1614 01:39:16,595 --> 01:39:17,803 On je glavni svjedok, gospodine. 1615 01:39:18,053 --> 01:39:19,553 Zamolio sam ga da dođe nakon što sam saznao taj gospodin dolazi ovamo. 1616 01:39:19,720 --> 01:39:20,887 Mogao bi identificirati. 1617 01:39:21,012 --> 01:39:22,219 Identificirao sam, gospodine. 1618 01:39:25,053 --> 01:39:26,928 sjećaš li me se 1619 01:39:28,453 --> 01:39:33,162 Igrali smo šah u klubu. 1620 01:39:34,036 --> 01:39:35,911 Ja sam pobijedio, a ti si izgubio. 1621 01:39:36,704 --> 01:39:40,487 Vikao si na mene jer nitko te nikada nije pobijedio. 1622 01:39:40,714 --> 01:39:42,881 Igrat ćemo još jednu igru ​​ako želiš. 1623 01:39:43,048 --> 01:39:44,972 Sljedeći put ćeš pobijediti. Za Sigurno! - Gospodine Parthasaradhi. 1624 01:39:45,199 --> 01:39:46,074 Daj mi 2 minute. 1625 01:39:46,186 --> 01:39:48,686 gospodine! Zvao si me da se identificiram osumnjičenik, zar ne? 1626 01:39:50,561 --> 01:39:52,742 Je li došao? Gdje je osumnjičeni, gospodine? 1627 01:39:53,086 --> 01:39:54,765 Nazovite ga, gospodine. Ja ću ga identificirati. 1628 01:39:54,953 --> 01:39:59,494 Trebam li još čekati? Moram prisustvovati sastanku. 1629 01:40:00,388 --> 01:40:01,305 U redu, gospodine. 1630 01:40:02,828 --> 01:40:03,869 Zdravo Gospodine! 1631 01:40:04,452 --> 01:40:05,619 Što da radim, gospodine? 1632 01:40:10,119 --> 01:40:14,119 gospodine. Hoće li biti kasno? Imam dogovoreno. 1633 01:40:14,297 --> 01:40:15,504 Zdravo Gospodine! 1634 01:40:15,860 --> 01:40:17,901 Nazvat ćemo te ako pronađemo ubojicu. 1635 01:40:18,286 --> 01:40:19,161 Ići. 1636 01:40:20,119 --> 01:40:21,661 U redu, gospodine... Vidimo se. 1637 01:40:21,986 --> 01:40:24,694 - Gospodine! odlazi! - U redu, gospodine. 1638 01:40:58,803 --> 01:41:00,594 Učinio sam sve kako si rekao. 1639 01:41:24,052 --> 01:41:25,778 - Bok. - Vasuda, sve je gotovo. 1640 01:41:26,761 --> 01:41:28,511 Za sve se pobrinuo. 1641 01:41:29,094 --> 01:41:33,344 Uspio je sakriti Jasmininu trudnoću izvješća liječnika. 1642 01:41:34,094 --> 01:41:36,177 Ali zanemario je trivijalne stvari. 1643 01:41:36,594 --> 01:41:39,177 ACP ga je strogo ispitivao. 1644 01:41:39,677 --> 01:41:40,594 gospodine. 1645 01:41:40,886 --> 01:41:43,886 Ali, što on može učiniti ako sve drugi me podržavaju? 1646 01:41:44,469 --> 01:41:48,427 Hvala CI koji nam je dao informaciju. 1647 01:41:49,469 --> 01:41:51,386 Dobro, Vasuda... Opusti se. 1648 01:41:51,803 --> 01:41:54,219 Hari to nikada neće saznati uspjeli smo sve. 1649 01:41:54,749 --> 01:41:56,457 Nazvat ću te kasnije. U redu, brate. 1650 01:41:56,677 --> 01:41:57,460 Bok. 1651 01:42:12,193 --> 01:42:13,444 kamo ideš 1652 01:42:14,610 --> 01:42:16,527 To nije put do naše farme, zar ne? 1653 01:42:17,353 --> 01:42:18,361 Reći ću ti. 1654 01:42:21,219 --> 01:42:22,302 Neizvjesnost? 1655 01:42:22,511 --> 01:42:23,413 Da. 1656 01:42:32,094 --> 01:42:34,677 - Vasu! Čija je ovo kuća? - Uđi unutra. Razgovarat ćemo. 1657 01:42:48,969 --> 01:42:50,094 Jasmin! 1658 01:42:55,817 --> 01:42:57,630 Da, ja sam Jasmine. 1659 01:43:01,484 --> 01:43:03,263 Došao sam ovamo da te povedem sa sobom. 1660 01:43:05,874 --> 01:43:09,666 Rekao si da ćeš me povesti poslije dobro zarađivati. 1661 01:43:10,215 --> 01:43:13,531 Ipak ste dobro zaradili. 1662 01:43:13,671 --> 01:43:15,062 Da mama. 1663 01:43:16,212 --> 01:43:19,084 hajde Spakirajmo tvoje stvari. U redu. 1664 01:43:34,394 --> 01:43:35,641 Jeste li razumjeli? 1665 01:43:35,977 --> 01:43:39,269 Ona je Jasminina majka. Ona ima Alzheimerovu bolest 1666 01:43:39,644 --> 01:43:41,561 Ona misli da sam ja njena kći. 1667 01:43:42,102 --> 01:43:43,436 Oh! U redu. 1668 01:43:43,686 --> 01:43:45,769 Planirate li je uzeti u starački dom? 1669 01:43:46,227 --> 01:43:48,037 Naš dom! 1670 01:43:57,436 --> 01:43:59,894 Znam da biste bili šokirani. 1671 01:44:00,519 --> 01:44:02,311 Nisi napravio malu grešku. 1672 01:44:03,144 --> 01:44:05,060 Ali, spasio sam te. 1673 01:44:06,463 --> 01:44:07,588 Znate li zašto? 1674 01:44:08,233 --> 01:44:09,858 Jasminin život je gotov. 1675 01:44:10,588 --> 01:44:12,588 Ali, moj život je tek počeo. 1676 01:44:13,421 --> 01:44:16,380 Da. Moj život je tek počeo. 1677 01:44:17,630 --> 01:44:18,713 ja sam trudna 1678 01:44:21,928 --> 01:44:27,220 Zašto bi se moje dijete i moji roditelji suočili posljedice tvoje pogreške? 1679 01:44:28,012 --> 01:44:29,303 Zašto bi patili? 1680 01:44:29,886 --> 01:44:31,720 Ti bi trebao sam patiti. 1681 01:44:32,220 --> 01:44:33,303 Da. 1682 01:44:33,595 --> 01:44:35,761 Ti si jedini koji mora patiti. 1683 01:44:37,137 --> 01:44:39,554 Viđat ćeš Jasmininu majku svaki dan u našoj kući. 1684 01:44:40,095 --> 01:44:41,803 Morate proći kroz tu kaznu. 1685 01:44:42,595 --> 01:44:44,095 Hari! Da. 1686 01:44:44,512 --> 01:44:46,720 Nisam ga našao nigdje u kući. 1687 01:44:47,303 --> 01:44:50,303 Ali, danas sam ga našao. Kraljicu koju sam ti dao na dar. 1688 01:44:54,636 --> 01:44:56,429 Samo je u našoj kući. 1689 01:44:56,761 --> 01:44:58,220 U svom ormaru. 1690 01:44:58,970 --> 01:45:00,678 Sretan sam što sam ga dobio natrag. 1691 01:45:06,220 --> 01:45:09,178 Shvatio si da znam sve što se dogodilo. 1692 01:45:10,512 --> 01:45:13,095 Nikad više neću raspravljati o ovoj temi. 1693 01:45:13,678 --> 01:45:15,103 Ne možete govoriti ni o tome. 1694 01:45:15,845 --> 01:45:17,809 Ovo ti je najveća kazna. 1695 01:45:18,678 --> 01:45:21,512 Da! Najveća kazna za vas! 1696 01:45:22,387 --> 01:45:23,512 Sada možete uživati. 1697 01:45:24,512 --> 01:45:28,803 Novac i luksuzan život! 1698 01:45:38,079 --> 01:45:39,871 gospodine! Gospodine producent! 1699 01:45:40,053 --> 01:45:42,429 Direktor! Završi film što prije. 1700 01:45:43,220 --> 01:45:45,803 Uzmi novac koji ti treba. - Što je s junakinjom? 1701 01:45:46,178 --> 01:45:48,678 Mi ćemo je promijeniti. Ispunili smo samo jedan raspored. 1702 01:45:49,886 --> 01:45:51,470 Ne znam gdje je. 1703 01:45:51,970 --> 01:45:55,970 Otišao sam tamo taj dan. Bio sam svjedok njenog ubojstva. 1704 01:45:56,470 --> 01:45:57,928 Sve je u vremenu! 1705 01:45:58,220 --> 01:46:00,262 - Gospodine! Kakav svjedok, gospodine? - Ništa. 1706 01:46:00,636 --> 01:46:03,220 Vidiš, ti si režirao film onako kako si do sada htio. 1707 01:46:03,345 --> 01:46:04,220 Da gospodine. 1708 01:46:04,349 --> 01:46:06,406 Od sada snimaj film prema mom smjeru. 1709 01:46:07,193 --> 01:46:08,295 U redu? 1710 01:46:09,627 --> 01:46:10,970 Uvodna scena… 1711 01:46:11,928 --> 01:46:13,053 Opet je ovdje. 1712 01:46:13,387 --> 01:46:15,387 Tko je ovaj tip? - Ne znam. 1713 01:46:15,886 --> 01:46:17,387 - Sagni se! - Moramo ići. 1714 01:46:17,928 --> 01:46:19,220 hej Ne tako. 1715 01:46:19,429 --> 01:46:21,845 Iz pištolja treba pucati drugačije. 1716 01:46:21,970 --> 01:46:23,845 U redu? Napravi nešto novo. 1717 01:46:24,095 --> 01:46:26,595 hej Pucaj mu u dupe. 1718 01:46:26,872 --> 01:46:28,289 - Zar ne, gospodine? - Novo… 1719 01:46:28,345 --> 01:46:30,012 To je to. rekao sam mu. Pucati! 1720 01:46:32,220 --> 01:46:33,845 [VRISCI] 1721 01:46:42,803 --> 01:46:44,470 Hej, direktore! još jednom. 1722 01:46:44,613 --> 01:46:46,429 Još jedan! Presjeci! 1723 01:46:47,429 --> 01:46:48,390 Još jedan?